Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) ved at yde kompensation til personer, som erhverver faglig erfaring fra en anden medlemsstat, navnlig i form af forfremmelser.
German[de]
e) durch Beförderung diejenigen zu belohnen, die sich in einen anderen Mitgliedstaat begeben, um dort Erfahrungen in ihrem jeweiligen Tätigkeitsbereich zu sammeln.
Greek[el]
ε) Να ανταμείψουν, ιδίως με προαγωγή στη σταδιοδρομία τους, αυτούς που αποκτούν επαγγελματική εμπειρία σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
(e) to reward those who undertake professional experience in another Member State, in particular by means of promotion.
Spanish[es]
e) que recompensen, principalmente con medidas de promoción, a las personas que realizan una experiencia profesional en otro Estado miembro.
Finnish[fi]
e) palkitsevat esimerkiksi ylennyksin ne, jotka osallistuvat ammattiinsa liittyvään toimintaan toisessa jäsenvaltiossa
French[fr]
e) de récompenser, notamment par l'avancement dans la carrière, ceux qui poursuivent une expérience professionnelle dans un autre Etat membre.
Italian[it]
e) di ricompensare, segnatamente attraverso l'avanzamento di carriera, coloro che perseguono un'esperienza professionale in un altro Stato membro;
Dutch[nl]
e) personen die in een andere lidstaat beroepservaring gaan opdoen belonen, met name door een bevordering in hun loopbaan.
Portuguese[pt]
e) que recompensem, nomeadamente através do progresso na carreira, os que prosseguem uma experiência profissional noutro Estado-membro.
Swedish[sv]
e) att belöna, bland annat genom befordran, dem som skaffar sig yrkeserfarenhet i en annan medlemsstat.