Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, أمل ان هذا لن يضايقك
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това няма да ви стане навик.
Czech[cs]
Hm, doufám, že to nefunguje.
Greek[el]
Ελπίζω να μην πιάνει αυτό.
English[en]
Well, I hope that doesn't catch on.
Spanish[es]
Pues espero que eso no se vuelva popular.
Finnish[fi]
Toivottavasti moni ei tee sitä.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא תיתפס על כך.
Croatian[hr]
Nadam se da neće biti problema.
Hungarian[hu]
Remélem, azért nem túl sok.
Italian[it]
Be', spero non diventi un'abitudine.
Dutch[nl]
Nou, ik hoop dat dat niet aanslaat.
Polish[pl]
Cóż, mam nadzieję, że to się nie przyjmie.
Portuguese[pt]
Bem, espero que isso não se pegue.
Romanian[ro]
Ei bine, sper sa nu va gânditi prea mult.
Russian[ru]
Надеюсь, это не заразно.
Slovenian[sl]
Upam, da to ne bo postalo modno.
Serbian[sr]
Nadam se da neće biti problema.
Swedish[sv]
Hoppas inte fler börjar med det.
Turkish[tr]
Umarım işlerini aksatmıyordur