Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud je zpět do stříkačky nasáta krev, znamená to, že hrot jehly pronikl skrz žílu nebo tepnu
Danish[da]
Hvis der suges blod tilbage i sprøjten betyder det, at nålens spids har gennemtrængt en blodåre
German[de]
Wird dabei Blut in die Spritze aufgezogen, so wurde ein Blutgefäß verletzt
English[en]
Any blood drawn into the syringe means the needle tip has penetrated a blood vessel
Spanish[es]
Si entra sangre en la jeringa, significa que la punta de la aguja ha penetrado en un vaso sanguíneo
Estonian[et]
Kui süstlasse tuleb verd, tähendab see, et süstal on tunginud veresoonde
Finnish[fi]
Jos ruiskuun tulee verta, se on merkki siitä, että neula on lävistänyt laskimon tai valtimon
French[fr]
Toute présence de sang dans la seringue signifie que l extrémité de l' aiguille a pénétré dans un vaisseau sanguin
Hungarian[hu]
Ha vér jut a fecskendőbe, az arra utal, hogy a tű hegye eret ért
Italian[it]
La presenza di eventuale sangue nella siringa indica che l ago è penetrato in un vaso sanguigno
Lithuanian[lt]
Jeigu į švirkštą įsiurbiama kraujo, vadinasi, adata yra kraujagyslėje
Latvian[lv]
Ja, velkot virzuli, šļircē parādās asinis, adata ir pārdūrusi asinsvadu
Maltese[mt]
Xi demm li jinġibed lura fis-siringa ifisser li r-ras tal-labra ppenetrat xi vina tad-demm
Polish[pl]
Krew pojawiająca się wewnątrz strzykawki po pociągnięciu tłoka świadczy, że igła znajduje się w naczyniu krwionośnym
Portuguese[pt]
Qualquer sangue aspirado para a seringa significa que a ponta da agulha penetrou num vaso sanguíneo
Romanian[ro]
Dacă intră sânge în seringă, înseamnă că acul a pătruns într-un vas de sânge
Slovak[sk]
Ak sa v injekčnej striekačke objaví krv, znamená to, že špička ihly prenikla do krvnej cievy
Slovenian[sl]
Če pride kri v brizgo, to pomeni, da je konica igle prišla v žilo
Swedish[sv]
Om blod dras upp i sprutan innebär det att nålens spets har kommit in i ett blodkärl