Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما زاد حبوب التنويم مع التونيك ؟
Bulgarian[bg]
Някой е сложил сънотворно в тонизиращата и напитка.
Bosnian[bs]
Netko je dodao prašak za spavanje u njezin tonik!
German[de]
Jemand hat Schlafpulver in ihr Tonikum gemischt?
Greek[el]
Κάποιος πρόσθεσε την υπνωτική σκόνη στο τονωτικό της;
English[en]
Someone gathered the powders to sleep to the tonic?
Spanish[es]
¿Quiere decir que alguien echó los polvos para dormir en su tónico?
Finnish[fi]
Joku siis lisäsi unilääkettä hänen lääkkeeseensä?
Croatian[hr]
Netko je dodao prašak za spavanje u njezin tonik!
Portuguese[pt]
Alguém juntou os pós para dormir ao tônico?
Romanian[ro]
Cineva i-a pus praf de dormit în tonic?
Russian[ru]
Кто-то добавил снотворное в ее тонизирующее.
Slovenian[sl]
Nekdo je dodal uspavalni prašek v njen tonik!
Serbian[sr]
Неко је додао прашак за спавање у њен тоник!
Turkish[tr]
Biri toniğinin içine uyku ilacı mı koymuş?