Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
He was a prodigious builder, responsible for the construction of the é-ur-gi7-ra, “the dog house,” temple of Ninisina, a palace, also the é-ní-dúb-bu, “house of relaxation,” for the goddess Nintinugga, “lady who revives the dead,” the é-dim-gal-an-na, “house - great mast of heaven,” for the tutelary deity of Šuruppak, the goddess Sud, and finally, the é-ki-ág-gá-ni for Ninibgal, the “lady with patient mercy who loves ex-votos, who heeds prayers and entreaties, his shining mother.”
Italian[it]
Egli, comunque, fu un formidabile costruttore, responsabile della realizzazione di diversi edifici, tra cui: l' é-ur-gi7-ra, "la casa del cane" , la costruzione del tempio di Ninisina , l' é-ní-dúb-bu , "casa di riposo", per la dea Nintinugga, "signora che fa rivivere i morti" l' é-dim-gal-an-na, "la casa - grande albero del cielo" per il nume tutelare della città di Šuruppak, la dea Sud , l' é-ki-ág-gá-ni alla dea Ninibgal, "signora dalla misericordia paziente, che ama (chi la supplica con un) ex-voto, che presta attenzione a preghiere e suppliche, sua fulgida madre"..