Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil De ikke nok prøve at forbedre registret, der som sagt er en meget begrænset.
German[de]
Ich fordere Sie auf, das Verzeichnis zu verbessern, das, wie ich bereits sagte, äußerst dürftig ist.
English[en]
Would you please try and improve the register which is, as I said, a very small mouse.
Spanish[es]
¿Podría, por favor, intentar mejorar el registro que, como he dicho, es una minucia.
Finnish[fi]
Voisitteko ystävällisesti yrittää parantaa rekisteriä, joka on, kuten jo sanoin, hyvin suppea.
French[fr]
Pourriez-vous veiller à améliorer le registre de ces documents qui, comme je l'ai dit, est une très petite souris?
Italian[it]
Le chiedo, quindi, di intervenire per migliorare il registro dei documenti, che, come ripeto, è come il topolino partorito dalla montagna.
Dutch[nl]
Wilt u alstublieft uw best doen om het archief te verbeteren, want dat is, zoals gezegd, nu nog een druppel op de gloeiende plaat.
Portuguese[pt]
Agradeçolhe que procure aumentar o registo, que, como referi, é muito pequeno.
Swedish[sv]
Kan ni vara snäll och försöka förbättra registret, vilket, som jag sade, är en mycket liten mus.