Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كام * يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم * ذلك فى صرفِ الإنتباه الآن
Bulgarian[bg]
Кам, наистина ще ни помогнеш, ако ги разсееш сега.
Czech[cs]
Came, právě teď by sa to odpoutání pozornosti vážne hodilo.
Danish[da]
Cam, vi har brug for den distrahering nu.
Greek[el]
Καμ, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη παραπλάνηση τώρα.
English[en]
Cam, we could really use that distraction now.
Spanish[es]
Cam, podemos usar esa distracción ahora.
Estonian[et]
Cam, meil oleks nüüd seda tähelepanu tõmbamist vaja.
Finnish[fi]
Cam, se harhautus olisi nyt avuksi.
French[fr]
Cam, on aurait vraiment besoin de cette diversion, là.
Hebrew[he]
קאם, באמת נוכל להיעזר בהסחת דעת עכשיו.
Croatian[hr]
Cam, stvarno trebamo to odvlačenje pažnje
Hungarian[hu]
Cam, most jól jönne a figyelemelterelés.
Italian[it]
Cam, adesso ci farebbe proprio comodo quella distrazione.
Dutch[nl]
Cam, we kunnen nu écht die verwarring gebruiken.
Polish[pl]
Cam, przydałaby się teraz ta dywersja.
Portuguese[pt]
Cam, poderíamos mesmo usar aquela distração agora.
Romanian[ro]
Cam, am putea folosi acea distragere acum.
Slovak[sk]
Cam, práve teraz by sa to odpútanie pozornosti vážne hodilo.
Slovenian[sl]
Cam, sedaj bi nam resnično prav prišlo malce odvračanja.
Albanian[sq]
Cam, vërtet do të mund të përdorim atë shpërqëndrimin tani.
Serbian[sr]
Cam, sad bi nam stvarno koristilo to uništavanje.
Swedish[sv]
Cam, vi behöver en avledande manöver.
Turkish[tr]
Cam, dikkatlerini başka yöne çekme vakti geldi.