Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид изразените в съобщението ...демографското остаряване
Czech[cs]
vzhledem k tomu ...stárnutí obyvatelstva
Danish[da]
der henviser til den bekymring ... befolkningens aldring
German[de]
in der Erwägung, dass ... ausgedrückt hat
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ...της δημογραφικής γήρανσης
English[en]
whereas the Commission ... of population ageing
Spanish[es]
Considerando las preocupaciones ... del envejecimiento demográfico
Estonian[et]
arvestades, et komisjon ... rahvastiku vananemist arvesse võttes
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission ... ikääntyminen
French[fr]
considérant les inquiétudes ... vieillissement démographique
Hungarian[hu]
mivel a deficit ...elöregedésének fényében
Italian[it]
considerando le inquietudini ... invecchiamento demografico
Lithuanian[lt]
kadangi Komisijos komunikate ... visuomenės senėjimą
Latvian[lv]
tā kā Komisija savā paziņojumā ... iedzīvotāju novecošanu
Maltese[mt]
billi l-komunikazzjoni mill-Kummissjoni ... li qiegħda tixjieħ
Dutch[nl]
overwegende ... vergrijzing van de bevolking
Polish[pl]
mając na uwadze ... procesu starzenia się społeczeństw
Portuguese[pt]
Considerando que ... envelhecimento demográfico
Romanian[ro]
întrucât Comisia și-a manifestat ... îmbătrânirii demografice
Slovak[sk]
keďže Komisia vo svojom oznámení ... starnutie obyvateľstva
Slovenian[sl]
ker je v sporočilu Komisije ... zaradi staranja prebivalstva
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande om ... en åldrande befolkning