Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rachel, wat in Australië woon en wat al 21 jaar lank met Mark getroud is, is ook deur haar agtergrond beïnvloed.
Amharic[am]
በአውስትራሊያ የምትኖረውና ከማርክ ጋር በትዳር ዓለም 21 ዓመታት ያሳለፈችው ሪቸልም ብትሆን አስተዳደጓ ተጽዕኖ አሳድሮባታል።
Arabic[ar]
ايضا، لم تسلم رايتشِل في اوستراليا من تأثير خلفيتها.
Baoulé[bci]
Wafa nga be tɛli i, ɔ kleli i yalɛ wie. Ɔ nin i wun’n Marki be o aja nun’n w’a di afuɛ 21.
Bemba[bem]
Ba Rachel, aba ku Australia kabili abaikala mu cupo na balume babo ba Mark pa myaka 21, nabo inkulilo yabo yalengele ukuti beba no mucinshi.
Bulgarian[bg]
Рейчъл и Марк от Австралия са съпрузи от 21 години. Рейчъл също била повлияна от своето минало.
Bangla[bn]
রেচেল, যিনি অস্ট্রেলিয়ায় বাস করেন এবং ২১ বছর ধরে মার্কের সঙ্গে বিবাহিত, তিনিও তার পটভূমির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Rachel, nga nagpuyo sa Australia ug 21 ka tuig nang naminyo kang Mark, naimpluwensiyahan usab sa iyang kagikan.
Chuukese[chk]
Rachel me Mark iir chon Australia, a 21 ier ar pwüpwülü.
Seselwa Creole French[crs]
Rachel ki reste Lostrali in marye avek Mark pour 21 an.
Czech[cs]
Rachel žije v Austrálii a je Markovou manželkou 21 let. Také na ni mělo silný vliv prostředí, ve kterém vyrůstala.
Danish[da]
Rachel, der bor i Australien og har været gift med Mark i 21 år, var også påvirket af sin opvækst.
German[de]
Rachel lebt in Australien und ist seit 21 Jahren mit Mark verheiratet. Auch sie war durch ihr Elternhaus geprägt.
Ewe[ee]
Ƒome si me wonyi Rachel hã le la kpɔ ŋusẽ ɖe edzi. Wo kple srɔ̃a Mark wole Australia, eye woɖe wo nɔewo ƒe 21 ye nye esia.
Greek[el]
Η Ρέιτσελ, που ζει στην Αυστραλία και είναι παντρεμένη με τον Μαρκ εδώ και 21 χρόνια, είχε επηρεαστεί και αυτή από το περιβάλλον της.
English[en]
Rachel, who lives in Australia and has been married to Mark for 21 years, was also influenced by her background.
Spanish[es]
Rachel y Mark llevan veintiún años casados y viven en Australia.
Estonian[et]
Ka Rachelit, kes elab Austraalias ja on olnud Markiga abielus 21 aastat, mõjutas tema taust.
Finnish[fi]
Australialainen Rachel on ollut naimisissa miehensä Markin kanssa 21 vuotta, ja häneenkin on vaikuttanut kotitausta.
Fijian[fj]
O Rachel sa 21 na yabaki nodrau vakamau kei Mark e vakaitikotiko mai Ositerelia, e vakamuai koya vakalevu tale ga na nona isususu.
French[fr]
Rachel, qui vit en Australie et qui est mariée à Mark depuis 21 ans, a été elle aussi influencée par son contexte familial.
Ga[gaa]
Rachel ni yɔɔ Australia lɛ kɛ Mark bote gbalashihilɛ mli afii 21 nɛ, ni lɛ hu shihilɛ mli ni atsɔse lɛ yɛ lɛ ná enɔ hewalɛ waa.
Gilbertese[gil]
E kairaraangaki naba n aroni kaikawaana Rachel are e maeka i Aotiteria ao ni mare ma Mark i nanon 21 te ririki.
Gujarati[gu]
ઓસ્ટ્રેલિયામાં રહેતી રેચલ ૨૧ વર્ષથી પરિણીત છે. તેના ઉછેરની અસર તેનામાં હતી.
Hindi[hi]
रेचल ऑस्ट्रेलिया में रहती है और उसे मार्क से शादी किए 21 साल हो गए हैं। उस पर भी अपने परिवार का बहुत असर हुआ।
Hiligaynon[hil]
Si Rachel nga taga-Australia 21 ka tuig na nga kasal kay Mark. Daku man ang epekto sa iya sang iya gindak-an.
Croatian[hr]
Rachel iz Australije u braku je 21 godinu.
Haitian[ht]
Rachèl marye ak Mak depi 21 an e y ap viv ann Ostrali.
Hungarian[hu]
Rachel és Mark Ausztráliában élnek, és 21 éve házasok. Rachelre is hatással volt, amit otthon látott.
Armenian[hy]
Ռեյչլի վրա, որն ապրում է Ավստրալիայում եւ ամուսնացած է Մարկի հետ 21 տարի, նույնպես անդրադարձել է իր մանկությունը։
Western Armenian[hyw]
Ռաքէլ, որ Աւստրալիոյ մէջ կ’ապրի եւ 21 տարիէ ի վեր Մարքին հետ ամուսնացած է, նոյնպէս իր ենթահողէն ազդուած էր։
Indonesian[id]
Rachel, yang tinggal di Australia dan telah menikah dengan Mark selama 21 tahun, juga dipengaruhi oleh latar belakangnya.
Igbo[ig]
Otú e si zụlite Rachel, bụ́ onye bi n’Ọstrelia nke ya na Mark lụkwarala afọ iri abụọ na otu, metụtakwara ya.
Iloko[ilo]
Ni Rachel, a taga-Australia ken 21 a tawenen nga agassawada ken Mark, ket dakkel met ti epekto kenkuana ti pannakapadakkelna.
Italian[it]
Anche Rachel, che vive in Australia ed è sposata con Mark da 21 anni, ha risentito dell’ambiente in cui è cresciuta.
Japanese[ja]
オーストラリアに住んでいるレイチェルは,マークと結婚して21年になりますが,やはり生い立ちの影響を受けていました。
Georgian[ka]
ავსტრალიელი რეიჩელი 21 წელია, რაც მარკის ცოლია.
Kongo[kg]
Rachel, yina kezingaka na Australie mpi ya mekwelanaka ti Mark banda bamvula 21, kulandaka mpi bupusi ya nzo na bo.
Kikuyu[ki]
Rachel aikaraga Australia na maahikanirie na Mark mĩaka 21 mĩhĩtũku, o nake nĩaathũkĩtio nĩ mũrerere ũrĩa aarerirũo naguo.
Kuanyama[kj]
Rachel wokuAustralia, oo a hombolwa kuMark oule womido 21 naye okwa li yo a nwefwa mo keputuko laye.
Kalaallisut[kl]
Rachel Australiamiu ukiuni 21-ni Markimik aappaqareersimasoq aamma peroriartornerminit sunnertissimavoq.
Kimbundu[kmb]
Rachel, ua tungu mu ixi ia Australia, muadi uê, Mark, ala kiá mu 21 a mivu tundé kia kazala, ua kaiela ué o ijila ia mbanza mua tungu.
Korean[ko]
오스트레일리아에 사는 레이철은 남편 마크와 결혼한 지 21년이 되었는데, 역시 자라 온 환경의 영향을 받았습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Rachel bamuka Mark bekala mu Australia baikala myaka 21 mu maluwo, nkomeno yabo yaletanga lukatazho mu masongola abo.
Kwangali[kwn]
Rachel, ogu ga tunga moAustralia, ava va likwara naMark nomvhura 21, nage kwa mu kundamene monkedi omu va mu rerere.
San Salvador Kongo[kwy]
Rachel kuna Austrália tuka kasompana ye Mark mvu 21 miviokele kala, yandi mpe watanginina mana kamonanga muna nsasuk’andi.
Kyrgyz[ky]
Австралияда жашаган жана 21 жылдан бери күйөөсү Марк менен бактылуу жашап келаткан Рейчел да кичинекей кезинде көргөн тарбиясынын ага бир топ таасир эткенин айтат.
Ganda[lg]
Rachel abeera mu Australia eyaakamala emyaka 21 ne Mark mu bufumbo, naye yeeyisanga mu ngeri etali nnungi mu bufumbo bwe olw’embeera gye yakuliramu.
Lingala[ln]
Rachel, oyo afandaka na Australie mpe abalaná na Mark esili koleka mbula 21, azalaki mpe kolanda makambo oyo azalaki komona ntango azali kokola.
Lozi[loz]
Bo Rachel ba ba pila kwa Australia ili be se ba nyalani ni bo Mark ka lilimo ze 21 ni bona ne ba na ni butata kabakala mo ne ba utezwi.
Lithuanian[lt]
Australų pora Reičel ir Markas yra susituokę 21 metus.
Luba-Katanga[lu]
Rachel, ushikatanga mu Ostrali, i musongwe na Mark pano ke myaka 21, nandi watādilwe na ngikadilo ya kwaatamine.
Luba-Lulua[lua]
Rachel wa mu Australie mmusedibue kukadi bidimu 21 ne uvua pende wenza malu bilondeshile nkoleshilu wa kuabu.
Luvale[lue]
Rachel wamuAustralia natwame naMark muulo hamyaka 21, nayikiye akavangijilenga vilinga vyanaye.
Lunda[lun]
Rachel washakamaña kuAustralia nawa nashakami mumaluwi nanfumwindi Mark hadi yaaka 21, niyena welileña yuma kwesekeja nachamukulishiluwu.
Luo[luo]
Rachel gi Mark, modak Australia osebedo e kend kuom higini 21, pon mar Rachel bende osechiko kaka otimo gik moko.
Lushai[lus]
Australia rama awm, Mark-a nêna kum 21 lai innei tawh Rachel-i pawh a sei lenna chuan a thunun hle a.
Morisyen[mfe]
Rachel, ki reste en Australie ek ki’nn marié avek Mark depuis 21 an, ti aussi influencé par l’environnement kot li’nn grandi.
Marshallese[mh]
Rachel im Mark rar m̦are 21 iiõ ko remootl̦o̦k im rej jokwe ilo aelõñ in Aujtõrõlia.
Macedonian[mk]
Рејчел живее во Австралија и 21 година е во брак со Марк. И врз неа влијаела средината во која растела.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ താമസിക്കുന്ന റെയ്ച്ചൽ 21 വർഷംമുമ്പാണ് മാർക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്. വളർന്നുവന്ന പശ്ചാത്തലം റെയ്ച്ചലിനെയും വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျနိုင်ငံက မာ့ခ်နဲ့အိမ်ထောင်ကျတာ ၂၁ နှစ်ရှိပြီဖြစ်တဲ့ ရေချယ်လ်လည်း မိသားစုနောက်ခံရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Rachel, som bor i Australia og har vært gift med Mark i 21 år, var også preget av sin bakgrunn.
Ndonga[ng]
Rachel gwokuAmerika nokwa kala mondjokana uule woomvula 21, okwa li wo a nwethwa mo konkalo moka a putukila.
Dutch[nl]
Ook Rachel, die in Australië woont en 21 jaar met Mark getrouwd is, is door haar achtergrond beïnvloed.
South Ndebele[nr]
URachel, ohlala e-Australia osekaneemnyaka ema-21 atjhade noMark, naye isizinda sakhe saba nomthelela ebuntwini bakhe.
Northern Sotho[nso]
Rachel, yo a dulago Australia e bile a nago le nywaga e 21 a nyalane le Mark, le yena o be a hueditšwe ke setlogo sa gagwe.
Nyaneka[nyk]
Rakele, ukala ko Australia iya velinepa na Marku omanima 21, tupu wahongiliyilue nonkhalelo atekulwa.
Nzima[nzi]
Ndetelɛ mɔɔ Rachel, mɔɔ wɔ Australia na ɔ nee Mark ɛgya ɛvolɛ 21 nyianle la, noko ɛnyia ɔ nwo zo tumi.
Oromo[om]
Reechal isheen Awustiraaliyaa keessa jiraattuufi Maarkitti erga heerumtee waggaa 21 taʼes, akkaataan guddinaashee dhiibbaa isheerratti godhee ture.
Ossetic[os]
Австралийӕ иу сылгоймаг, Рейчел, зӕгъгӕ, йӕ лӕг Маркимӕ цӕры 21 азы.
Polish[pl]
Rachel mieszka w Australii. Za Marka wyszła 21 lat temu. Na nią również duży wpływ miały wzorce wyniesione z domu.
Portuguese[pt]
Rachel, que mora na Austrália e está casada há 21 anos com Mark, também foi influenciada por sua criação.
Quechua[qu]
Raquelwan Marcos casakuyanqampitaqa, ishkë chunka huk watakunanam pasashqa, y pëkunaqa Australiachömi yachayan.
Ayacucho Quechua[quy]
Australiamanta Raquelwan Marcosmi 21 wataña casarasqa kanku.
Rundi[rn]
Rachel, uwuba muri Ositaraliya akaba amaze imyaka 21 yubakanye na Mark, na we nyene ivyo yakuriyemwo vyaramugizeko inkurikizi.
Ruund[rnd]
Rachel, udia mu Australie ni amwata kudi Mark pasutin kal mivu 21, wadinga ni ndiy ubachikinau nich mashakamin mend.
Romanian[ro]
Rachel, care locuieşte în Australia şi este căsătorită de 21 de ani cu Mark, a fost şi ea influenţată de mediul în care a crescut.
Russian[ru]
Рейчел, которая живет в Австралии, вышла замуж за Марка 21 год назад.
Kinyarwanda[rw]
Rachel aba muri Ositaraliya kandi amaze imyaka 21 ashakanye na Mark, ariko imimerere yakuriyemo yamugizeho ingaruka.
Sango[sg]
Rachel, so ayeke na Australie asara mariage asara ngu 21 awe.
Sinhala[si]
ඕස්ට්රේලියාවේ වෙසෙන රේචල් සහ මාක් විවාහ වූයේ මීට වසර 21කට කලිනුයි. රේචල් පවසන දේ සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Rachel, ktorá je 21 rokov vydatá za Marka a žije v Austrálii, bola tiež ovplyvnená prostredím, v ktorom vyrástla.
Slovenian[sl]
Tudi na Rachel, ki živi v Avstraliji in je z Markom poročena že 21 let, je vplivala preteklost.
Samoan[sm]
O Rasela e nofo i Ausetalia, ma ua 21 tausaga talu ona faaipoipo ma Mareko. Sa taaʻina foʻi o ia i le olaga na ola aʻe ai.
Shona[sn]
Rachel, anogara kuAustralia ava nemakore 21 akaroorwa naMark, akakanganiswawo nemarererwo aakaitwa.
Albanian[sq]
Edhe Rakela, që jeton në Australi dhe ka 21 vjet e martuar me Markun, është ndikuar nga prejardhja e saj.
Serbian[sr]
Na Rejčel iz Australije, koja je 21 godinu u braku s Markom, takođe je uticalo njeno vaspitanje.
Sranan Tongo[srn]
Rachel, di e libi na ini Australia, trow nanga Mark 21 yari kaba. A fasi fa Rachel ben kweki ben abi krakti tu tapu en.
Swati[ss]
Rachel, lohlala e-Australia loneminyaka lengu-21 ashade na-Mark, naye watsintfwa kakhulu yindlela lakhuliswa ngayo.
Southern Sotho[st]
Rachel ea lulang Australia, eo e seng e le lilemo tse 21 a nyetsoe ke Mark, le eena o susumelitsoe ke tsela eo a hōlisitsoeng ka eona.
Swedish[sv]
Rachel i Australien har varit gift med Mark i 21 år, och hon var också påverkad av sin uppväxt.
Swahili[sw]
Rachel, anayeishi Australia na ambaye aliolewa miaka 21 iliyopita, aliathiriwa pia na malezi yake.
Congo Swahili[swc]
Rachel, anayeishi Australia na ambaye aliolewa miaka 21 iliyopita, aliathiriwa pia na malezi yake.
Thai[th]
เรเชล อยู่ ใน ออสเตรเลีย และ แต่งงาน กับ มาร์ก มา 21 ปี แล้ว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣውስትራልያ እትነብርን ምስ ማርክ ካብ እትምርዖ 21 ዓመት ዝገበረትን ሬቸል እውን፡ ብኣተዓባብያኣ ተጸልያ እያ።
Tagalog[tl]
Si Rachel, na nakatira sa Australia at 21 taon nang kasal kay Mark, ay naimpluwensiyahan din ng kinalakhan niya.
Tetela[tll]
Rachel ka wada aki Mark lodjashi l’Australie ndo laya l’ɛnɔnyi 21 wa diwala, akɔtɔ lo diwala la lɔkɛwɔ l’oma lo nkumbo kawɔ.
Tswana[tn]
Rachel yo o nnang kwa Australia, yo o nang le dingwaga di le 21 a nyalane le Mark, le ene o tlhotlheleditswe ke tsela e a godisitsweng ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Rachel aba Mark bakkala ku Australia bajisi myaka iili 21 mucikwati, abalo bakayiya mbuli mbobakakomezyegwa.
Tok Pisin[tpi]
Rachel, em i sindaun long Australia na i marit long Mark inap 21 yia, em tu i larim samting i bin kamap insait long famili bilong em i stiaim pasin bilong em.
Turkish[tr]
Avustralya’da yaşayan ve 21 yıldır Mark’la evli olan Rachel’ın da geçmişi evliliğini başlarda etkilemiş.
Tsonga[ts]
Rachel la tshamaka eAustralia naswona se a nga ni malembe ya 21 a tekane na Mark, na yena ndlela leyi a kurisiweke ha yona yi ve xiphiqo loko se a tekiwile.
Tatar[tt]
Австралиядә яшәүче һәм Маркка 21 ел элек кияүгә чыккан Рейчелга да әти-әниләренең тәрбиясе йогынты ясады.
Tuvalu[tvl]
A Rachel, telā e nofo i Ausetalia kae ko oti ne avaga ki a Maleko mō tausaga e 21, ne lasi ‵ki tena pokotiaga i te auala ne puti aka ei a ia.
Twi[tw]
Rachel a ɔte Australia a waware Mark mfe 21 ni no nso abusua nyaa ne so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
Te ora ra Rachel raua Mark i Auteralia e e 21 matahiti faaipoiporaa to raua. Ua ohipa atoa to Rachel huru oraraa i mutaa iho i nia ia ’na.
Tzotzil[tzo]
Rachel xchiʼuk Mark oy xa ta 21 jabil yikʼoj sbaik xchiʼuk nakalik ta Australia.
Ukrainian[uk]
Рейчел, яка живе в Австралії та одружена з Марком 21 рік, теж відчула на собі наслідки виховання.
Umbundu[umb]
Ukãi umue o tukuiwa hati, Rachel ko Australia okuti tunde eci a kuela pa pita ale anyamo 21, wa enda oku vetiyiwa lovituwa viepata liaye.
Urdu[ur]
راخل اور مارک، آسٹریلیا میں رہتے ہیں اور اُن کی شادی کو ۲۱ سال ہو گئے ہیں۔ راخل نے جس ماحول میں پرورش پائی اِس کا اُن پر گہرا اثر ہوا۔
Venda[ve]
Rachel, ane a dzula ngei Australia, o no fhedzaho miṅwaha ya 21 o vhingwa, na ene o ṱuṱuwedzwa nga nḓila ye a aluswa ngayo.
Vietnamese[vi]
Chị Rachel, sống ở Úc, kết hôn với anh Mark được 21 năm.
Wolaytta[wal]
Aqo oyqqoosappe 21 laytta gidido, Awusttiraaliyaa biittan deˈiya, Raacheelokka a diccido hanotay qohiis.
Wallisian[wls]
Ko Rachel ʼe nofo ʼi Ositalalia pea kua taʼu 21 tana kua ʼohoana mo Mark, pea neʼe hagē pē tona maʼuli ko te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina ako ʼi tana lahilahi ake.
Xhosa[xh]
URachel, ohlala eOstreliya uneminyaka engama-21 etshate noMark, naye waphenjelelwa kakhulu yindlela akhuliswa ngayo.
Yapese[yap]
Rachel ni ma par u Australia e ke gaman 21 e duw ni kar mabgolgow Mark, maku bay e magawon ko mabgol rok ni bochan rogon ni kan chuguliy.
Yoruba[yo]
Ibi tí wọ́n ti tọ́ Rachel dàgbà ní ipa lórí òun náà, orílẹ̀-èdè Ọsirélíà ló ń gbé, ó sì ti fẹ́ Mark lọ́dún mọ́kànlélógún sẹ́yìn.
Yucateco[yua]
Rachel yéetel Markeʼ kajaʼanoʼob Australia yéetel veintiún jaʼaboʼob tsʼoʼokok u beeloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Rachel ne Mark nabézacaʼ Australia ne maʼ veintiún iza de bichaganacaʼ.
Chinese[zh]
澳大利亚的蕾切尔跟丈夫马克结婚21年,她也受到自己的成长背景影响。
Zulu[zu]
URachel, ohlala e-Australia noseshade noMark iminyaka engu-21, wathonywa indlela akhula ngayo.