Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعولجت هذه المعلومات بحسب الحالات المعروفة للبلدان المزاولة لأنشطة صيد الأسماك في المياه النائية عنها التي يمكنها الوصول إلى المناطق الاقتصادية الخالصة بموجب اتفاقات، ولا سيما في الحالات التي يعرف فيها أن وفرة الأنواع المصيدة المبلغ عنها ليست بكميات تجارية في أعالي البحار.
English[en]
The information was tempered by knowledge of situations where distant water fishing countries have access agreements to EEZs, particularly when the species in the reported catch were not known to be in commercial abundance on the high seas.
Spanish[es]
Esta información fue modificada por el conocimiento de situaciones en que países que pescan en aguas distantes tienen acuerdos de acceso a zonas económicas exclusivas, especialmente cuando no se sabía que hubiera en alta mar especies de captura declarada en cantidad suficiente para su uso comercial.
French[fr]
Ces informations ont été pondérées par la prise en compte de la situation de pays pratiquant la grande pêche dont on sait qu’ils ont négocié des accords d’accès à des zones économiques exclusives, en particulier lorsque les espèces se trouvant dans la prise déclarée ne sont pas réputées abondantes en haute mer.
Russian[ru]
При составлении этой информации были учтены известные ситуации, когда страны, ведущие экспедиционный рыбный промысел, имеют соглашения о доступе в исключительные экономические зоны, особенно при отсутствии сведений о том, что виды, попадающие в сообщаемые уловы, характеризуются коммерческим изобилием в открытом море.
Chinese[zh]
远洋捕鱼国在有些情况下达成了进入专属经济区捕鱼的协议,如果所报告的渔获物种在公海上的数量从商业角度讲并不丰富,对这种情况的了解尤可用于调整上述信息。