Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 30 jaar tot 1975 het Jehovah se Getuies 4 635 265 939 uur aan die openbare verkondigings- en onderrigtingswerk gewy.
Arabic[ar]
وخلال الـ ٣٠ سنة حتى السنة ١٩٧٥، خصَّص شهود يهوه ٩٣٩,٢٦٥,٦٣٥,٤ ساعة للكرازة العلنية والتعليم.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 30 ka tuig hangtod sa 1975, gigugol sa mga Saksi ni Jehova ang 4,635,265,939 ka oras sa publikong pagsangyaw ug pagpanudlo.
Czech[cs]
Za 30 let do roku 1975 věnovali svědkové Jehovovi veřejnému kázání a vyučování 4 635 265 939 hodin.
Danish[da]
I de 30 år fra 1945 til 1975 brugte Jehovas vidner 4.635.265.939 timer i den offentlige forkyndelse og arbejdet med at undervise.
German[de]
In den 30 Jahren bis 1975 wandten Jehovas Zeugen 4 635 265 939 Stunden für das öffentliche Predigen und Lehren auf.
Greek[el]
Στα 30 χρόνια που πέρασαν μέχρι το 1975, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αφιέρωσαν 4.635.265.939 ώρες στο δημόσιο κήρυγμα και στη διδασκαλία.
English[en]
During the 30 years down to 1975, Jehovah’s Witnesses devoted 4,635,265,939 hours to public preaching and teaching.
Spanish[es]
Durante los treinta años anteriores a 1975, los testigos de Jehová dedicaron 4.635.265.939 horas a la predicación y enseñanza públicas.
Finnish[fi]
Vuotta 1975 edeltäneiden 30 vuoden kuluessa Jehovan todistajat käyttivät 4635265939 tuntia julkiseen saarnaamiseen ja opettamiseen.
French[fr]
Jusqu’en 1975, en l’espace de 30 ans, les Témoins de Jéhovah ont consacré 4 635 265 939 heures à prêcher en public et à enseigner.
Hungarian[hu]
Az 1975-ig terjedő 30 év folyamán Jehova Tanúi 4 635 265 939 órát szenteltek a nyilvános prédikálásra és tanításra.
Armenian[hy]
Մինչեւ 1975-ը 30 տարվա ընթացքում Եհովայի վկաները քարոզելու եւ ուսուցանելու գործին տրամադրել են 4635265939 ժամ։
Indonesian[id]
Selama 30 tahun hingga tahun 1975, Saksi-Saksi Yehuwa membaktikan 4.635.265.939 jam untuk mengabar dan mengajar kepada umum.
Iloko[ilo]
Bayat ti 30 a tawen agingga idi 1975, binusbos dagiti Saksi ni Jehova ti 4,635,265,939 nga oras iti panangasaba ken panangisuro iti publiko.
Italian[it]
In quei 30 anni i testimoni di Geova dedicarono 4.635.265.939 ore a predicare e insegnare al pubblico.
Japanese[ja]
1975年までの30年間に,エホバの証人は公に宣べ伝えて教える業に46億3,526万5,939時間を費やしました。
Georgian[ka]
1975 წლამდე 30 წლის მანძილზე იეჰოვას მოწმეებმა ქადაგებასა და სწავლებას 4 635 265 939 საათი დაუთმეს.
Korean[ko]
1975년까지 30년 동안 여호와의 증인은 공개적으로 전파하고 가르치는 일에 46억 3526만 5939시간을 바쳤다.
Malagasy[mg]
Nanokana ora 4 635 265 939 mba hitoriana sy hampianarana ny Vavolombelona eran-tany, nandritra ny 30 taona, hatramin’ny 1975.
Norwegian[nb]
I de 30 årene fra 1945 til 1975 brukte Jehovas vitner 4 635 265 939 timer til offentlig forkynnelse og undervisning.
Dutch[nl]
Gedurende de dertig jaar tot 1975 besteedden Jehovah’s Getuigen 4.635.265.939 uur aan het openbare predikings- en onderwijzingswerk.
Polish[pl]
Przez 30 lat do roku 1975 Świadkowie Jehowy poświęcili na publiczne głoszenie i nauczanie 4 635 265 939 godzin.
Portuguese[pt]
Durante os 30 anos até 1975, as Testemunhas de Jeová dedicaram 4.635.265.939 horas à pregação e ao ensino públicos.
Romanian[ro]
Pe parcursul celor 30 de ani care s-au scurs până în 1975, Martorii lui Iehova au dedicat 4 635 265 939 de ore pentru lucrarea de predicare şi de instruire publică.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka 30, kugeza mu mwaka wa 1975, Abahamya ba Yehova bamaze amasaha 4.635.265.939 babwiriza kandi bigisha.
Slovak[sk]
V priebehu 30 rokov do roku 1975 venovali Jehovovi svedkovia verejnému kázaniu a vyučovaniu 4 635 265 939 hodín.
Shona[sn]
Mukati memakore 30 kuburukira kuna 1975, Zvapupu zvaJehovha zvakapa maawa 4 635 265 939 kukuparidza pachena nokudzidzisa.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse 30 ho fihlela ka 1975, Lipaki tsa Jehova li sebelitse lihora tse 4 635 265 939 boboleling ba phatlalatsa le ho ruteng.
Swedish[sv]
Under de 30 åren från 1945 till 1975 ägnade Jehovas vittnen 4.635.265.939 timmar åt att predika och undervisa offentligt.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka 30 kufika 1975, Mashahidi wa Yehova walitumia saa 4,635,265,939 katika kazi ya kuhubiri na kufundisha hadharani.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 30 taon hanggang 1975, ang mga Saksi ni Jehova ay gumugol ng 4,635,265,939 na oras sa pangmadlang pangangaral at pagtuturo.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse 30 go fitlha ka 1975, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba senya diura di le 4 635 265 939 ba rerela batho phatlalatsa le go ba ruta.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka engama-30 ukuza kuthi ga kowe-1975, amaNgqina kaYehova achitha iiyure ezingama-4 635 265 939 eshumayela yaye efundisa ekuhleni.
Chinese[zh]
在直至1975年的30年间,耶和华见证人用了46亿3526万5939小时从事公开传道和教人的工作。
Zulu[zu]
Phakathi neminyaka engu-30 kuze kube ngu-1975, oFakazi BakaJehova banikela ngamahora angu-4 635 265 939 ekushumayeleni nasekufundiseni obala.