Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и дребно, свързани с тъкани платове и завивки, облекло, обувки, чанти и торби, кърпи, кърпи за нос, тъкани за опаковане, преносими вентилатори, ластици за чорапи, жартиери, презрамки, тиранти, колани, украшения за коса, фуркети, тоалетни чантички, чадъри, бастуни, бастуни, принадлежност за глава, модни аксесоари
Czech[cs]
Maloobchodní služby nebo velkoobchodní služby související s tkanými textiliemi a ložním prádlem, oděvy, obuví, taškami a sáčky, ručníky, kapesníky, zábalovými tkaninami, ručními větráky, podvazky, šlemi, pásky, ozdobami do vlasů, ušními kyretami, neceséry, deštníky, vycházkovými holemi, holemi, kloboučnickým zbožím, módními doplňky
Danish[da]
Detail- eller engroshandel med vævede stoffer og sengetøj, beklædningsgenstande, fodtøj, tasker og små punge, håndklæder, lommetørklæder, svøb, håndholdte ventilatorer, strømpebånd, seler, bælter, hårpynt, øreskeer, beautybokse, paraplyer, spadserestokke, stokke, hovedbeklædning, modetilbehør
German[de]
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Webstoffen und Bettzeug, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Taschen und Beuteln, Handtüchern, Taschentüchern, Einhülltüchern, Fächern, Strumpfbändern, Hosenträgern, Gürteln, Haarschmuck, Ohrreinigungsgeräten, Kosmetikkoffern, Regenschirmen, Spazierstöcken, Gehstöcken, Kopfbedeckungen, Modeaccessoires
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ή υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με υφασμένα υφάσματα και κλινοστρωμνές, ενδύματα, υποδήματα, τσάντες και πουγκιά, πετσέτες, μαντίλια τσέπης, ύφασμα περιτυλίγματος, βεντάλιες, γυναικείες καλτσοδέτες, τιράντες, ζώνες, στολίδια για τα μαλλιά, ωτογλυφίδες, τσαντάκια για καλλυντικά, ομπρέλες, ράβδους περιπάτου, μπαστούνια περιπάτου, είδη πιλοποιίας, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας
English[en]
Retail services or wholesale services connected with woven fabrics and beddings, clothing, footwear, bags and pouches, towels, handkerchiefs, wrapping cloth, hand-held fans, garters, suspenders, belts, hair ornaments, ear picks, vanity cases, umbrellas, walking sticks, canes, headgear, fashion accessories
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o servicios de venta al por mayor relacionados con telas tejidas y artículos de cama, ropa, calzado, bolsas y saquitos, toallas, pañuelos, tela para envolver, ventiladores de mano, jarreteras, tirantes, cinturones, artículos de adorno para el cabello, limpia-oídos, neceseres, paraguas, palos, bastones, sombrerería, accesorios de moda
Estonian[et]
Trikooriide ja voodiriiete, rõivaste, jalatsite, kottide ja kukrute, käterättide, taskurättide, pakkeriide, käsilehvikute, suka-, põlve- või püksipaelte, sukahoidjate, rihmade, juukseehete, kõrvaorkide, kosmeetikakottide, vihmavarjude, jalutuskeppide, kergete jalutuskeppide, peakatete, moeaksessuaaride jae- või hulgimüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut tai tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät kudottuihin kankaisiin ja liinavaatteisiin, vaatteisiin, jalkineisiin, laukkuihin ja pusseihin, pyyhkeisiin, nenäliinoihin, suojapäällyskankaisiin, käsiviuhkoihin, hihanpidikkeisiin, housunkannattimiin, vöihin, hiuskoristeisiin, korvatikkuihin, meikkilaukkuihin, sateenvarjoihin, kävelykeppeihin, keppeihin, päähineisiin, muotitarvikkeisiin
French[fr]
Services de vente au détail ou de vente en gros liés à des étoffes tissées et à la literie, aux vêtements, chaussures, sacs et pochettes, serviettes, mouchoirs, tissu d'emballage, ventilateurs portatifs, jarretières, bretelles, ceintures, articles décoratifs pour la chevelure, cure-oreilles, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", parapluies, cannes, chapellerie, accessoires de mode
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: szőtt kelmék és ágyneműk, ruházat, lábbelik, táskák és erszények, törülközők, zsebkendők, burkoló textíliák, kézi legyezők, harisnya-/zoknitartók, tartók ruhadarabokhoz, övek, hajdíszek, fülpiszkálók, szépítkező táskák, esernyők, sétabotok, sétapálcák, fejfedők, divatkellékek
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso in materia di stoffe tessute e materiale per effetti letterecci, abbigliamento, calzature, borse e borsellini, asciugamani, fazzoletti da naso, foulard, ventole tascabili, giarrettiere, bretelle, cinture, ornamenti per capelli, pulisci-orecchie, nécessaire per la toilette, ombrelli, bastoni da passeggio, cappelleria, accessori moda
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba audiniais ir patalyne, drabužiais, apranga, avalyne, krepšeliais ir maišeliais, rankšluosčiais, nosinėmis, įvyniojamosiomis medžiagomis, vėduoklėmis, keliaraiščiais, petnešomis, diržais, plaukų papuošalais, ausų krapštukais, rankinukais, skėčiais, lazdomis (kriukiais), vytelėmis, galvos apdangalais, madingais aksesuarais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība vai vairumtirdzniecība saistībā ar audumiem un gultasveļu, apģērbiem, apaviem, somām un maisiņiem, dvieļiem, kabatlakatiņiem, iesaiņojuma drānām, rokas ventilatoriem, prievītēm, bikšturiem, zeķturiem, siksnām, matu rotājumiem, ausu tīrāmajiem, rokassomiņām, lietussargiem, spieķiem, spieķiem, galvassegām, moderniem piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bejgħ bl-ingrossa relatati ma' drapp minsuġ u friex tas-sodda, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, basktijiet u pawċis, xugamani, imkatar, biċċiet tad-drapp għat-tgeżwir, fannijiet li jinżammu fl-idejn, ġarrettieri, saspenders, ċinturini, ornamenti tax-xagħar, strumenti bil-ponta għall-widnejn, kaxxetti tal-kosmetiċi, umbrelel, bsaten tal-mixi, bsaten, xedd ir-ras, aċċessorji tal-moda
Dutch[nl]
Detailhandel of groothandel in geweven stoffen en beddengoed, kledingstukken, schoeisel, tassen en zakken, handdoeken, zakdoeken, inpakdoek, waaiers, kousenbanden, jarretels, ceintuurs, versierselen voor het haar, oorlepeltjes, beautycases, paraplu's, wandelstokken, wandelstokken, hoofddeksels, modeaccessoires
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub usługi handlu hurtowego związane z następującymi towarami: tkaniny i pościel, odzież, obuwie, torby i worki, ręczniki, chusteczki do nosa, tkaniny do owijania, wachlarze, podwiązki, szelki, paski, ozdoby do włosów, łopatki do czyszczenia uszu, kuferki na kosmetyki, parasolki, laski, kije, przybrania głowy, dodatki odzieżowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas ou serviços grossistas relacionados com tecidos e roupa de cama de tecelagem, vestuário, calçado, sacos e bolsas, toalhas, lenços de bolso, panos para envolver, leques de mão, ligas, suspensórios, cintos, adornos para os cabelos, limpa-ouvidos, estojos de toilette, chapéus-de-chuva, bengalas, chapelaria, acessórios de moda
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul sau cu ridicata in legatura cu tesaturi si asternuturi, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, genti si posete, prosoape, batiste, ambalaje textile, evantaie de mana, jartiere, bretele, curele, articole decorative pentru par, cercei, genti pentru produse cosmetice, umbrele de ploaie, bastoane de mers, bastoane, articole care servesc la acoperirea capului, accesorii vestimentare
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti tkaných látok a posteľnej bielizne, odevov, obuvi, tašiek a vreciek, utierok, vreckoviek, ručných ventilátorov, podväzkov, opaskov, trakov, vlasových ozdôb, paličiek na čistenie uší, kozmetických puzdier, dáždnikov, vychádzkových palíc, pokrývok hlavy, módneho príslušenstva
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve ali veleprodajne soritve povezane s pletenimi tkaninami in posteljnino, oblačili, obutvijo, torbami in mošnjički, brisačami, robci, zavijalnim blagom, ročnimi ventilatorji, podveze za nogavice, naramnice, pasovi, lasni okraski, paličke za čiščenje ušes, torbice z ogledali in kozmetiko, dežniki, sprehajalne palice, palice, pokrivala, modni dodatki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster eller grosshandelstjänster i anslutning till vävda tyger och sängkläder, kläder, fotbeklädnader, väskor och påsar, handdukar, näsdukar, omslagsdukar, handhållna fläktar, knästrumpeband, hängslen, bälten, hårprydnader, örslevar, sminkväskor, paraplyer, promenadkäppar, spatserkäppar, huvudbonader, modeaccessoarer