Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كنت قصير النظر عندما يتعلق الأمر بالإنضباط
Bulgarian[bg]
Винаги си бил късоглед по отношение на твоята дисциплина.
Bosnian[bs]
Uvek si bio kratkovid kada je došao u svoj disciplini.
Czech[cs]
Ve svém oboru jsi byl vždycky krátkozraký.
Danish[da]
Du har altid været snæversynet over for andre fag.
German[de]
Du warst immer kurzsichtig, wenn es um dein Fach ging.
Greek[el]
Ήσουν πάντα κοντόφθαλμος στα θέματα πειθαρχίας.
English[en]
You were always myopic when it came to your discipline.
Spanish[es]
Siempre fuiste miope en cuanto a la disciplina.
Estonian[et]
Oled alati olnud lühinägelik, kui jutt käib sinu erialast.
Finnish[fi]
Olet aina ollut likinäköinen kurinalaisuuden suhteen.
Croatian[hr]
Oduvijek ti je nedostajala stega.
Hungarian[hu]
Mindig is rövidlátó voltál, mikor az önfegyelmed jött szóba.
Italian[it]
La tua ferrea disciplina ha sempre sfiorato la miopia.
Norwegian[nb]
Du har alltid vært faglig nærsynt.
Dutch[nl]
Je was altijd al kortzichtig.
Polish[pl]
Zawsze byłeś krótkowzroczny w swojej dziedzinie nauki.
Portuguese[pt]
Foste sempre míope no que toca à tua disciplina.
Romanian[ro]
Mereu ai fost miop când venea vorba de disciplina ta.
Russian[ru]
Ты всегда недальновиден, когда речь заходит о твоей дисциплине.
Slovenian[sl]
Glede najinega poklica si bil vedno kratkoviden.
Swedish[sv]
Du har alltid varit närsynt när det gäller disciplin.
Turkish[tr]
İş disipline geldiği zaman her zaman dar kafalı olmuşsundur.