Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اتدرك انكَ بدأتَ حرباً معَ عصابة الـ " ياكوزا
Bulgarian[bg]
Нали осъзнаваш, че започна война с Якудза.
Bosnian[bs]
Svjestan si da si započeo rat sa Yakuzom.
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že jsi zrovna odstartoval válku s Yakuzou.
Danish[da]
Du ved godt, du lige har startet en krig med yakuza, ikke?
Greek[el]
Μόλις ξεκίνησες πόλεμο με τη Γιακούζα.
English[en]
You realize you just started a war with the Yakuza.
Spanish[es]
Te das cuenta de que acabas de empezar una guerra con la Yakuza.
Finnish[fi]
Aloitit juuri sodan yakuzan kanssa.
French[fr]
Vous réalisez que vous venez de commencer une guerre avec les Yakuza.
Hebrew[he]
אתה קולט שפתחת עכשיו מלחמה עם היאקוזה.
Croatian[hr]
Svjestan si da si započeo rat sa Yakuzom.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy ezzel háborút indítottál a Yakuzával.
Italian[it]
Capisci di aver appena iniziato una guerra con la Yakuza?
Dutch[nl]
Nu is de oorlog met de yakuza begonnen.
Polish[pl]
Wiesz, że właśnie zacząłeś wojnę z Jakuzą?
Portuguese[pt]
Percebe que acaba de começar uma guerra com a Yakuza.
Romanian[ro]
Îţi dai seama că ai pornit un război cu Gruparea Yakuza.
Russian[ru]
Вы понимаете, что только что начали Войну с Якудза.
Serbian[sr]
Svjestan si da si započeo rat sa Yakuzom.
Turkish[tr]
Az önce Yakuza ile savaş başlattın farkında mısın?