Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
die Referenzwerte für Prämien, damit durch von Zeit zu Zeit vorgenommene Anpassungen gewährleistet werden kann, dass sie unter Berücksichtigung der drei Prämieninformationsinstrumente (das auf Bilanzierungsgrundsätzen beruhende Instrument der Darstellung von Vermögenswerten und das auf der Cash Flow Rechnung beruhende Instrument sowie gegebenenfalls auf Privatmarktdaten beruhende Indikatoren) ein genaues Maß für das Risiko bleiben
English[en]
the premium benchmarks to adjust them over time to ensure that they remain an accurate measure of risk, taking into account the three PFT
Spanish[es]
las primas de referencia, para ajustarlas en el tiempo y asegurar que siguen siendo una medida apropiada de riesgo, teniendo en cuenta los tres HIPS: los métodos contables de devengo y flujos de caja y, cuando proceda, los indicadores de mercado privado
Finnish[fi]
viitetakuumaksuihin ajan myötä tehtävät tarkistukset niiden luotettavuuden varmistamiseksi riskin mittausvälineinä, jolloin on otettava huomioon kolme palautelähdettä: kassavirta-ja suoriteperusteinen lähestymistapa sekä tarvittaessa yksityisiä markkinoita koskevat osoittimet
French[fr]
les primes de référence de manière à les ajuster au fil du temps pour s
Hungarian[hu]
a biztosítási díj referenciaértékeinek kiigazítására annak érdekében, hogy az idők folyamán megőrizze pontos kockázatmérő funkcióját, figyelembe véve mindhárom díj-visszacsatolási eszközt, azaz a számviteli tételek felmerüléskor való könyvelését, illetve a pénzforgalmon alapuló számviteli módszereket és – adott esetben – a magánpiaci indikátorokat is
Italian[it]
i premi di riferimento, per adeguarli progressivamente al fine di garantire che rimangano un
Dutch[nl]
de aanpassing van de minimumpremiereferentiebedragen in de loop der tijd zodat ze een nauwkeurige maatstaf van het risico blijven, waarbij rekening wordt gehouden met de drie PTI
Portuguese[pt]
os prémios de referência, para os adaptar ao longo do tempo, de forma a assegurar que continuam a ser uma medida exacta do risco, tendo em conta os três IAPs (PFTs): os métodos contabilísticos numa base patrimonial e de tesouraria e, se necessário, os indicadores do mercado privado
Swedish[sv]
premienivåerna, som skall anpassas över tiden för att säkerställa att de fortsätter att vara ett tillförlitligt mått på risken, varvid hänsyn skall tas till de tre instrumenten för uppföljning av premier (kontantredovisning och redovisning enligt bokföringsmässiga grunder samt, där så är lämpligt, privatmarknadsindikatorer