Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В концептуалния модел е заложена идеята за оперативна съвместимост още при проектирането.
Czech[cs]
Koncepční model podporuje myšlenku interoperability od návrhu.
Danish[da]
I den konceptuelle model slås der til lyd for tanken om interoperabilitet i udformningen.
German[de]
Das konzeptionelle Modell dient dem Konzept einer „standardmäßigen Interoperabilität“.
Greek[el]
Το εννοιολογικό μοντέλο προωθεί την ιδέα της διαλειτουργικότητας από τον σχεδιασμό.
English[en]
The conceptual model promotes the idea of interoperability by design.
Spanish[es]
El modelo conceptual promueve la idea de interoperabilidad mediante el diseño.
Estonian[et]
Kontseptuaalmudel toetab koostalitlusvõimelise projekteerimise ideed.
Finnish[fi]
Käsitteellinen malli tukee ajatusta oletusarvoisesta yhteentoimivuudesta.
French[fr]
Le modèle conceptuel favorise l’idée de l’interopérabilité dès la conception.
Croatian[hr]
Konceptualnim modelom promiče se zamisao osmišljene interoperabilnosti.
Hungarian[hu]
A koncepcionális modell a „tervezés révén megvalósuló interoperabilitás” elképzelésére épül.
Italian[it]
Lo schema concettuale promuove l’idea di interoperability by design (interoperabilità fin dalla progettazione).
Lithuanian[lt]
Pagal koncepcinį modelį remiama pritaikytojo sąveikumo idėja.
Latvian[lv]
Konceptuālais modelis atbalsta koncepciju “integrēti sadarbspējīgs”.
Maltese[mt]
Dan il-mudell konċettwali jippromwovi l-idea ta’ interoperabbiltà skont id-disinn.
Dutch[nl]
Het conceptuele model stimuleert het idee van een ingebouwde interoperabiliteit.
Polish[pl]
Konceptualny model promuje koncepcję interoperacyjności w fazie projektowania.
Portuguese[pt]
O modelo conceptual promove a ideia de interoperabilidade desde a conceção.
Romanian[ro]
Modelul conceptual promovează ideea de interoperabilitate prin concepție.
Slovak[sk]
V koncepčnom modeli sa presadzuje myšlienka interoperability v štádiu návrhu.
Slovenian[sl]
Konceptualni model spodbuja zamisel o interoperabilnosti z zasnovo.
Swedish[sv]
Den begreppsmässiga modellen bygger på idén om inbyggd interoperabilitet (interoperability by design).