Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل تدريب المعلمين عنصرا أساسيا في إيصال البرامج التي تراعي المنظور الجنساني بغية القضاء على الاختلافات في السلوك المتوقع من البنات والبنين، والتي تعزز توزيع العمل حسب نوع الجنس؛
English[en]
Teacher training is an essential component in the transmittal of gender-sensitive programmes for eliminating the differential behavioural expectations of girls and boys that reinforce the division of labour by gender;
Spanish[es]
La capacitación de los maestros es un componente fundamental de la difusión de los programas que tienen en cuenta consideraciones de género para eliminar las diferencias de expectativas de comportamiento que existen entre las niñas y los niños, las cuales acentúan la división del trabajo en función del sexo;
French[fr]
La formation des enseignants est essentielle à la mise en place de programmes visant à mettre fin aux différences entre les rôles attribués traditionnellement aux filles et aux garçons, qui renforcent la division du travail par sexe;
Russian[ru]
Подготовка учителей является важным компонентом в осуществлении программ, учитывающих гендерную проблематику для ликвидации различных перспектив с точки зрения развития мальчиков и девочек, что ведет к усилению трудовых различий по признаку пола;
Chinese[zh]
教师培训是宣传对性别问题敏感方案的一项不可或缺的内容,以便消除对女孩和男孩和不同行为方面的期待,因为这种期待会加深根据性别进行的分工;