Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
As in Brazil, high population growth in areas of origin (the Guatemalan Altiplano), characterized by extreme inequality in landholdings, led to an increasing fragmentation of plots over time as they were subdivided among children and contributed to rising rural poverty, which together with lack of access to land, stimulated out-migration from rural areas to both Guatemala City and the Petén (Bilsborrow and Stupp # ader and others
Spanish[es]
Al igual que en el Brasil, el elevado crecimiento demográfico en las zonas de origen (el altiplano guatemalteco), que se caracterizaban por la enorme desigualdad entre las explotaciones agrícolas, con el tiempo condujo a una fragmentación cada vez mayor de las parcelas a medida que se iban subdividiendo entre los hijos y contribuyó a un aumento de la pobreza rural que, junto con la falta de acceso a tierras, estimuló la emigración del campo hacia Ciudad de Guatemala y la región del Petén (Bilsborrow y Stupp # ader y otros
Chinese[zh]
同巴西一样,原居住地区(危地马拉阿尔蒂普拉诺高原)的人口增长率很高,而拥有土地极不平均,这造成了在一段时间内将土地分割得愈来愈小,以便分配给儿童,从而使农村更为贫穷。 加之获取土地十分艰难,促使农村地区人口流往危地马拉城和佩滕省(Bilsborrow和Stupp # 年;Sader等 # 年)。