Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It wouldn't have been encouraged in the religious life.
Spanish[es]
No se me animaba a eso en la vida religiosa.
French[fr]
Ce n'est pas encouragé dans la vie religieuse.
Hungarian[hu]
Hátráltatott volna a vallásos életben.
Italian[it]
Non sarebbe stato adeguato alla vita religiosa.
Dutch[nl]
Dat wordt in het klooster niet aangemoedigd.
Polish[pl]
To by nie sprzyjało życiu zakonnemu.
Portuguese[pt]
Não seria muito recomendado na vida religiosa.
Romanian[ro]
Nu ar fi fost bine-văzut în viata religioasă.
Russian[ru]
Это не поощряется в религиозной жизни.
Slovak[sk]
V náboženskom živote by to nebolo doporučené.
Slovenian[sl]
V pobožnem življenju tega ne bi spodbujali.