Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като двете решения трябва да бъдат взети на равнището на СТО, най-подходящият правен инструмент за това е решение на Съвета.
Czech[cs]
Jelikož mají být obě rozhodnutí přijata na úrovni WTO, je vhodným nástrojem rozhodnutí Rady.
Danish[da]
Da de to afgørelser skal træffes på WTO-plan, er en rådsafgørelse det rette instrument.
German[de]
Da die beiden Beschlüsse auf WTO-Ebene zu fassen sind, ist ein Beschluss des Rates das geeignete Instrument.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι δύο αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται σε επίπεδο ΠΟΕ, η απόφαση του Συμβουλίου είναι το κατάλληλο μέσο.
English[en]
As the two Decisions are to be taken at WTO level a Council Decision is the appropriate instrument.
Spanish[es]
Dado que las dos decisiones deben adoptarse a nivel de la OMC, una Decisión del Consejo constituye el instrumento adecuado.
Estonian[et]
Kuna mõlemad otsused tehakse WTO tasandil, on nõukogu otsus asjakohane vahend.
Finnish[fi]
Koska molemmat päätökset tehdään WTO:n tasolla, neuvoston päätös on soveltuva sääntelytapa.
French[fr]
Étant donné que les deux décisions doivent être prises au niveau de l’OMC, une décision du Conseil est dès lors l’instrument approprié.
Croatian[hr]
Budući da se navedene dvije odluke donose na razini WTO-a, Odluka Vijeća primjereni je instrument.
Hungarian[hu]
Mivel a két határozatot a WTO szintjén kell meghozni, a tanácsi határozat a megfelelő eszköz.
Italian[it]
Poiché le due decisioni devono essere prese a livello di OMC, una decisione del Consiglio è lo strumento appropriato.
Lithuanian[lt]
Kadangi abu sprendimai turi būti priimami PPO lygmeniu, Tarybos sprendimas yra tinkama priemonė.
Latvian[lv]
Tā kā abi lēmumi jāpieņem PTO līmenī, Padomes lēmums ir piemērots instruments.
Maltese[mt]
Peress li ż-żewġ Deċiżjonijiet għandhom jittieħdu fil-livell tad-WTO, Deċiżjoni tal-Kunsill hija l-istrument xieraq.
Dutch[nl]
Aangezien de twee besluiten op WTO-niveau moeten worden genomen, is een besluit van de Raad het passende instrument.
Polish[pl]
Ponieważ obie decyzje zostaną podjęte na szczeblu WTO, decyzja Rady jest właściwym instrumentem.
Portuguese[pt]
Uma vez que ambas as decisões são tomadas ao nível da OMC, o instrumento adequado é uma decisão do Conselho.
Romanian[ro]
Având în vedere că cele două decizii urmează să fie adoptate la nivelul OMC, instrumentul adecvat este o decizie a Consiliului.
Slovak[sk]
Keďže sa obe rozhodnutia majú prijať na úrovni WTO, rozhodnutie Rady je vhodným nástrojom.
Slovenian[sl]
Ker je treba oba sklepa sprejeti na ravni STO, je sklep Sveta ustrezen instrument.
Swedish[sv]
Eftersom de två besluten ska fattas på WTO-nivå är ett rådsbeslut det lämpliga instrumentet.