Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А през 1957 г. тук била американската премиера на " Ендшпил " от Самуел Бекет, последвана от други нови пиеси, като " Щастливи дни ", пак на Бекет, 1962 г.,
Czech[cs]
Konec hry od Samuela Becketta měla svou americkou premiéru zde, v roce 1957... následována dalšími novými kusy, jako třeba Šťastné dny, taktéž od Becketta, v roce 1962...
German[de]
Endgame von Samuel Beckett feierte 1957 hier seine US-Premiere, gefolgt von anderen neuen Arbeiten wie 1962 Happy Days, auch von Beckett,
Greek[el]
Το Endgame, του Samuel Beckett, έκανε την Αμερικάνικη πρεμιέρα του εδώ το 1957... και ακολούθησαν και άλλα έργα όπως το Happy Days, επίσης του Beckett, το 1962...
English[en]
Um, Endgame, by Samuel Beckett, had its American premiere here in 1957... followed by other new works such as Happy Days, also by Beckett, in 1962...
Spanish[es]
Final de partida de Samuel Beckett, fue estrenada aquí en 1 957... seguida por otras obras más modernas... como Los días felices, también de Beckett, en 1962...
Italian[it]
Nel 1957 ci fu la premiere americana di " Finale di partita " di Samuel Beckett seguita da altre opere come " Giorni felici ", sempre di Beckett, nel 1962...
Dutch[nl]
Endgame, van Samuel Beckett, had zijn Amerikaanse première in 1957... gevolgd door nieuw werk zoals Happy Days, ook van Beckett, in 1962...
Portuguese[pt]
Endgame, por Samuel Beckett, teve sua estreia aqui em 1957... Seguido por outros trabalhos como Happy Days, também por Beckett, em 1962
Romanian[ro]
Um, " Endgame ", de Samuel Beckett, a avut premiera americană aici în 1957... urmată de alte opere noi, cum ar fi " Happy Days ", tot de Becket, în 1962...
Albanian[sq]
Um, Endgame i Samuel Beckett, e kishte premieren e vet ketu ne 1957... e ndjekur nga prodhime te tjera si Happy Days, gjithashtu nga Beckett, ne 1962...
Swedish[sv]
Slutspel av Samuel Beckett hade amerikansk premiär här 1957, följt av nya pjäser som Lyckliga dagar, också av Beckett 1962,