Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те приведоха също така до голяма степен своите производствени структури в съответствие с тези на старите членки.
Czech[cs]
Své výrobní struktury značně přizpůsobily strukturám starých členských států.
Danish[da]
De har også i stigende grad tilpasset deres produktionsstrukturer efter de gamle medlemsstaters.
German[de]
Sie haben ferner ihre Produktionsstrukturen stärker an diejenigen der alten Mitgliedstaaten angeglichen.
Greek[el]
Επίσης, με αύξοντα ρυθμό, ευθυγράμμισαν τις παραγωγικές δομές τους προς τις αντίστοιχες των παλαιών κρατών μελών.
English[en]
They have also increasingly aligned their production structures with those of the old Members.
Spanish[es]
También han alineado cada vez más sus estructuras de producción con las de los antiguos Estados miembros.
Estonian[et]
Samuti on nad järjest rohkem ühildanud oma tootmisstruktuure vanade liikmesriikide vastavate struktuuridega.
Finnish[fi]
Ne ovat myös enenevässä määrin mukauttaneet tuotantorakenteitaan vanhojen jäsenvaltioiden tuotantorakenteita vastaaviksi.
French[fr]
Ils ont par ailleurs aligné progressivement leurs structures de production sur celles des anciens États membres.
Hungarian[hu]
A termelés szerkezetét egyre inkább a régi tagállamokéhoz igazították.
Italian[it]
In questi Stati è inoltre proseguito l’allineamento delle strutture produttive con quelle dei vecchi membri.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat vis geriau priderina savo gamybos struktūras prie senųjų valstybių narių gamybos struktūrų.
Latvian[lv]
Tās arī arvien lielākā mērā pielāgojušās savas ražošanas struktūras veco dalībvalstu ražošanas struktūrām.
Maltese[mt]
Barra dan, huma allinjaw aktar l-istrutturi ta’ produzzjoni tagħhom ma’ dawk tal-Membri antiki.
Dutch[nl]
Ze hebben hun productiestructuur ook steeds meer in overeenstemming gebracht met die van de oude lidstaten.
Polish[pl]
Państwa te w coraz większym stopniu dostosowują również swoją strukturę produkcji do struktury produkcji starych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, alinharam progressivamente as suas estruturas de produção com as dos antigos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acestea și-au aliniat în mod progresiv structurile de producție la cele din vechile state membre.
Slovak[sk]
Tieto štáty takisto čoraz viac prispôsobujú svoje výrobné štruktúry starým členským štátom.
Slovenian[sl]
Poleg tega so čedalje bolj usklajevale svoje proizvodne strukture s tistimi v starih članicah.
Swedish[sv]
De har också i allt högre utsträckning anpassat sina produktionsstrukturer till dem i de gamla medlemsstaterna.