Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har været uenige, hr. formand, men jeg er sikker på, at uanset hvilket resultat Parlamentet når frem til i morgen, vil Retsudvalgets overvejelser have fremmet denne sag betydeligt.
German[de]
Wir waren unterschiedlicher Meinung, aber ich bin sicher, dass die Reflexion des Rechtsausschusses, egal wie das Ergebnis morgen im Plenum ausfallen wird, dieses Verfahren wesentlich voranbringen wird.
Greek[el]
Έχουμε διαφωνίες, κύριε Πρόεδρε, όμως είμαι σίγουρη ότι οποιοδήποτε και να είναι το αποτέλεσμα που θα επιτευχθεί αύριο στην Ολομέλεια, ο προβληματισμός της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων θα έχει δώσει σημαντική ώθηση σε αυτό το θέμα.
English[en]
We have had disagreements, Mr President, but I am sure that whatever the result achieved in this House tomorrow, the work of the Committee on Legal Affairs will have moved this issue forward significantly.
Spanish[es]
Hemos discrepado, señor Presidente, pero estoy segura de que cualquiera que sea el resultado que se alcance en el Pleno mañana, la reflexión de la Comisión de Asuntos Jurídicos habrá hecho avanzar de forma significativa este expediente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme olleet eri mieltä asioista, mutta olipa huomisen äänestyksen tulos sitten mikä tahansa, olen varma siitä, että oikeudellisten asioiden valiokunnan pohdinnat ovat merkittävästi edistäneet tätä asiakokonaisuutta.
French[fr]
Nous avons eu des divergences, Monsieur le Président, mais je suis sûre que, quoi qu'il advienne demain en plénière, la réflexion de la commission des affaires juridiques aura fait avancer ce dossier de manière significative.
Italian[it]
Sono però convinta che a qualsiasi risultato si giunga domani in Assemblea plenaria, la riflessione avviata dalla commissione giuridica avrà fatto compiere un importante passo in avanti a questo dossier.
Dutch[nl]
Er zijn verschillen van mening geweest, mijnheer de Voorzitter, maar ik ben er zeker van dat de discussie binnen de Commissie juridische zaken, onafhankelijk van de uitkomst morgen in de plenaire vergadering, er in belangrijke mate toe zal hebben bijgedragen dat er vooruitgang wordt geboekt op dit terrein.
Portuguese[pt]
Discordámos, Senhor Presidente, mas estou certa de que, seja qual for o resultado que se vier a alcançar em plenário amanhã, a reflexão da Comissão dos Assuntos Jurídicos terá contribuído para fazer avançar de forma significativa este dossier.
Swedish[sv]
Vi är av olika uppfattningar, herr talman, men jag är säker på att oberoende av det resultat som uppnås på sammanträdet i morgon, har övervägandena i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden lett till viktiga framsteg i ärendet.