Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانَ ذلكَـ الرجلُ جالساً على الأرضِ بمجزِ العشبِ عندما وصلنا إليه
Czech[cs]
Když jsme tam přijeli, tak seděl na zemi se zahradnickými nůžkami.
Greek[el]
Καθόταν στο πάτωμα κρατώντας ένα κλαδευτήρι.
English[en]
Guy's sitting on the floor with garden shears when we get there.
Spanish[es]
El tipo está sentado en el suelo con las... tijeras de jardín cuando llegamos.
French[fr]
Il était assis parterre avec un sécateur à notre arrivée.
Croatian[hr]
Dečko sjedi na podu sa vrtnim škarama kada smo stigli.
Hungarian[hu]
A fickó egy metszőollóval a kezében ült az emeleten, amikor odaértünk.
Italian[it]
Quando arriviamo, il tipo e'seduto a terra con le cesoie in mano.
Dutch[nl]
Hij zat op de grond met een snoeischaar toen we daar aankwamen.
Polish[pl]
Kiedy tam dotarliśmy, koleś siedzi na podłodze z sekatorem.
Portuguese[pt]
Ele estava sentado no chão com uma tesoura de jardinagem quando chegamos lá.
Romanian[ro]
Stătea pe podea cu foarfecele când am ajuns acolo.
Russian[ru]
Парень сидел на полу с секаторами в руках.
Slovak[sk]
Keď sme sa tam dostali, tak ten chlap sedel na zemi v záhrade.
Slovenian[sl]
Guy-ji sedi na tleh z vrtnimi škarjami, ko smo prišli tja.
Turkish[tr]
Olay yerine vardığımızda, eleman elinde bahçe makası ile yerde oturuyordu.