Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в ЕС годишно се извършват около 59 000 самоубийства, 90 %, от които се дължат на психично нарушение;
Czech[cs]
v EU je každý rok spácháno kolem 59 000 sebevražd a v 90 % z nich je na vině duševní porucha;
Danish[da]
der hvert år begås 59 000 selvmord i EU, hvoraf 90 % kan tilskrives mental sygdom
German[de]
in der EU werden jedes Jahr rund 59 000 Selbstmorde verübt, von denen 90 % auf psychische Störungen zurückzuführen sind;
Greek[el]
στην Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνονται 59 000 αυτοκτονίες ανά έτος, το 90% των οποίων οφείλονται σε κάποια ψυχική διαταραχή,
English[en]
in the EU, some 59 000 suicides are committed every year, 90% of which are attributable to mental disorder;
Spanish[es]
en la UE, se producen cada año unos 59 000 suicidios, el 90 % de los cuales se pueden atribuir a un trastorno mental;
Estonian[et]
ELis sooritatakse igal aastal oma 59 000 enesetappu, millest 90% on psüühikahäirele omistatavad;
Finnish[fi]
EU:ssa tehdään joka vuosi noin 59 000 itsemurhaa, joista 90 prosenttia johtuu mielenterveyshäiriöistä
French[fr]
on compte chaque année dans l'Union européenne environ 59 000 suicides, dont 90 % sont dus à des troubles mentaux;
Hungarian[hu]
az EU-ban évente mintegy 59.000 öngyilkosságot követnek el, és ennek 90%-a valamely mentális zavarnak tudható be;
Italian[it]
nell'Unione europea, i suicidi commessi sono circa 59 000 ogni anno , il 90 per cento dei quali è da attribuirsi a disturbi mentali;
Lithuanian[lt]
ES kasmet įvyksta apie 59 000 savižudybių; 90% savižudybių susiję su psichikos sutrikimais;
Latvian[lv]
ES ik gadu tiek izdarīts apmēram 59 000 pašnāvību, no kurām 90 % ir saistāmas ar garīgām saslimšanām;
Dutch[nl]
in de EU worden elk jaar 59 000 zelfmoorden gepleegd, waarvan 90 procent is toe te schrijven aan geestelijke stoornissen;
Polish[pl]
w UE co roku odnotowuje się około 59 tysięcy samobójstw, z których 90% przypisuje się zaburzeniom psychicznym;
Portuguese[pt]
registam-se na UE, anualmente, cerca de 59 000 suicídios, 90% dos quais se devem a perturbações mentais
Romanian[ro]
în UE, se comit 59 000 de sinucideri pe an, 90% din care sunt atribuite unei tulburări psihice;
Slovak[sk]
v EÚ sa každoročne spácha približne 59 000 samovrážd, z ktorých 90 % možno pripísať na vrub duševným poruchám,
Slovenian[sl]
v EU se vsako leto zgodi približno 59 000 samomorov, od katerih se 90 % pripisuje duševnim motnjam;
Swedish[sv]
att det inom EU begås runt 59 000 självmord årligen, av vilka 90 procent beror på psykiska störningar,