Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не в ракета, но на един огромен хелийен балон.
Greek[el]
Όχι με πύραυλο αλλά μέσα σε ένα γιγαντιαίο μπαλόνι με ήλιο.
English[en]
Not in a rocket, but in a giant helium balloon.
Spanish[es]
No en un cohete, sino en un globo gigante de helio.
Estonian[et]
Mitte raketiga, vaid hiiglasliku heeliumit täis õhupalliga.
French[fr]
Pas Dans Une fusée, Mais Dans un Balon Géant A L'hélium.
Hebrew[he]
לא בטיל, אלא בבלון ענק, כדי לקבוע מהם הסיכונים של היחלצות ממטוס או חללית.
Dutch[nl]
Niet in een raket, maar in een enorme heliumballon.
Portuguese[pt]
Não num foguete, mas num gigante balão de hélio.
Romanian[ro]
Nu într-o rachetă, ci într-un imens balon cu heliu.
Slovak[sk]
Nie v rakete, ale v obrovskom héliovom balóne.
Slovenian[sl]
Ne v raketi, ampak v velikanskem balonu, napolnjenim s helijem.
Serbian[sr]
Ne u raketi, već u ogromnom balonu napunjenom helijem.
Turkish[tr]
Roketle falan değil dev bir helyum balonuyla.