Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die jeweilige Halteeinrichtung (7) weist einen zur Transportvorrichtung (2) separaten Grundkörper (9) auf, welcher zu einer Konterauflage (8) zumindest in Richtung zu einem Zentrum der Transportvorrichtung (2) so ausgeführt ist, dass der Grundkörper (9 ) sich mit seiner Auflage selbsttätig anpassend an einen Behälterdurchmesser unterhalb eines Neckrings des Behälters (5) anlegt, und dass die Halteeinrichtung (7) lösbar mit der Transportvorrichtung (2) verbindbar ist.
English[en]
The respective holding device (7) comprises a base body (9) separate from the transport device (2) which is designed to a counter support (8) at least in the direction to a center of the transport device (2) so that the base body (9) contacts underneath a neck ring of the container (5), automatically adapting to a container diameter with the support thereof, and that the holding device (7) is detachably connectable to the transport device (2).
French[fr]
Le dispositif de retenue (7) concerné comporte un corps de base (9) qui est séparé du dispositif de transport (2) et est réalisé par rapport à un contre-support (8) au moins en direction d'un centre du dispositif de transport (2), de telle sorte que le corps de base (9) repose par son support s'adaptant automatiquement à un diamètre de récipient sous une bague de col d'un récipient (5) et que le dispositif de retenue (7) peut être relié de manière séparable au dispositif de transport (2).