Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, реструктурирането и инвестициите на Tosoh бяха извършени предимно през 2004 г., година, през която рентабилността бе положителна и възвращаемостта на инвестициите — добра.
Czech[cs]
Zaprvé, největší část restrukturalizace a investic společnosti Tosoh se odehrála v roce 2004, kdy došlo ke kladné ziskovosti a dobré návratnosti investic.
Danish[da]
For det første blev størstedelen af Tosohs omstrukturering og investeringer gennemført i 2004, som var et år med positiv rentabilitet og et godt investeringsafkast.
German[de]
Zunächst erfolgte der größte Teil der Umstrukturierungen und Investitionen von Tosoh im Jahr 2004, das durch positive Rentabilitätszahlen und eine gute Kapitalrendite gekennzeichnet war.
Greek[el]
Πρώτον, το μεγαλύτερο μέρος της αναδιάρθρωσης και των επενδύσεων της Τοsoh πραγματοποιήθηκε το 2004, ένα έτος που συνοδεύτηκε από θετική αποδοτικότητα και καλή απόδοση των επενδύσεων.
English[en]
Firstly, most of Tosoh's restructuring and investment took place in 2004, a year which was accompanied by positive profitability and a good return on investment.
Spanish[es]
En primer lugar, la mayor parte de la reestructuración y de las inversiones de Tosoh tuvieron lugar en 2004, año en el cual la rentabilidad fue positiva y el rendimiento de las inversiones fue satisfactorio.
Estonian[et]
Esiteks tehti suur osa Tosohi ümberkorraldamisest ja investeeringutest 2004. aastal, mil kulutasuvus oli positiivne ja investeeringute tasuvus hea.
Finnish[fi]
Suurin osa Tosohin rakennemuutoksesta ja investoinneista tapahtui vuonna 2004, jolle olivat tyypillisiä myönteiset kannattavuusluvut ja sijoitetun pääoman hyvä tuotto.
French[fr]
Premièrement, la majeure partie de la restructuration et des investissements de Tosoh a eu lieu en 2004, une année pendant laquelle la rentabilité était positive et le rendement des investissements satisfaisant.
Hungarian[hu]
A Tosoh átszervezésének és beruházásainak nagy részére 2004-ben került sor, amelyet nyereségesség és a beruházások megtérülése jellemzett.
Italian[it]
Prima di tutto va detto che la ristrutturazione e gli investimenti sono stati effettuati principalmente nel 2004, anno caratterizzato da una redditività positiva e da un utile soddisfacente sul capitale investito.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, didžiausias Tosoh restruktūrizavimas ir investicijos buvo vykdomi 2004 m., pasižymėjusiais teigiamu pelningumu ir gera investicijų grąža.
Latvian[lv]
Pirmkārt, uzņēmuma Tosoh lielākā pārstrukturēšanas un ieguldījumu daļa tika veikta 2004. gadā, kurā bija pozitīva peļņa un labi ieņēmumi no ieguldījumiem.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, il-biċċa l-kbira ta' l-istrutturar u l-investiment ta’ Tosoh seħħew fl-2004, sena li kienet akkumpanjata minn kapaċità ta' profitt pożittiva u qliegħ tajjeb mill-investiment.
Dutch[nl]
Ten eerste vonden de herstructurering en de investeringen bij Tosoh merendeels plaats in 2004, en in dat jaar waren de winstgevendheid en het rendement van de investeringen nog goed.
Polish[pl]
Po pierwsze większość działań restrukturyzacyjnych i inwestycyjnych Tosoh miała miejsce w 2004 r., który odznaczał się pozytywnymi wynikami w zakresie rentowności i dobrym zwrotem z inwestycji.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a maior parte da reestruturação e dos investimentos da Tosoh foram efectuados em 2004, um ano com uma rendibilidade positiva e um bom retorno dos investimentos.
Romanian[ro]
În primul rând, restructurarea și investițiile societății Tosoh au avut loc în principal în 2004, an caracterizat de o rentabilitate pozitivă și de un bun randament al investițiilor.
Slovak[sk]
Po prvé, väčšina reštrukturalizácie a investovania v spoločnosti Tosoh sa uskutočnila v roku 2004, ktorý sa vyznačoval pozitívnou ziskovosťou a dobrou návratnosťou investícií.
Slovenian[sl]
Prvič, večji del prestrukturiranja družbe Tosoh in njenih naložb je bil opravljen leta 2004, ko je bila dobičkonosnost pozitivna in donosnost naložb dobra.
Swedish[sv]
För det första ägde största delen av Tosohs omstruktureringar och investeringar rum 2004, då lönsamheten och avkastningen på investeringar var god.