Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfbehandeling Ek was verheug om die reeks artikels “Selfbehandeling—Kan dit jou help of benadeel?”
Arabic[ar]
المداواة الذاتية سرّتني رؤية سلسلة المقالات: «المداواة الذاتية — هل تساعدكم او تؤذيكم؟».
Cebuano[ceb]
Kinaugalingong-Pagpanambal Ako nalipay sa pagkakita sa serye sa mga artikulong “Kinaugalingong-Pagpanambal—Kini ba Makatabang o Makadaot Kanimo?”
Czech[cs]
Samoléčení Velmi mě potěšila série článků „Může vám samoléčení pomoci, nebo uškodit?“
Danish[da]
Selvmedicinering Jeg var glad for at se artikelserien „Selvmedicinering — kan det skade eller gavne?“
Greek[el]
Φάρμακα Χωρίς Συνταγή Χάρηκα όταν είδα τη σειρά των άρθρων «Φάρμακα Χωρίς Συνταγή—Ωφελούν ή Βλάπτουν;»
English[en]
Self-Medication I was delighted to see the series of articles “Self-Medication—Can It Help or Harm You?
Spanish[es]
Automedicarse Me encantaron los artículos sobre “Automedicarse, ¿beneficioso o nocivo?”
French[fr]
Automédication J’ai pris plaisir à lire le dossier “ Automédication — Utile ou dangereuse ?
Croatian[hr]
Samoliječenje Oduševio sam se ugledavši seriju članaka “Samoliječenje — može li vam pomoći ili nauditi?”
Hungarian[hu]
Öngyógyítás Örültem, amikor megláttam az „Öngyógyítás — Segíthet vagy árthat?”
Indonesian[id]
Pengobatan Sendiri Saya senang membaca seri artikel ”Pengobatan Sendiri —Membantu Atau Mencelakakan Anda?”
Iloko[ilo]
Bukod a Panangagas Naragsakanak a nakakita iti serye dagiti artikulo a “Bukod a Panangagas—Matulongannaka Wenno Madangrannaka?”
Italian[it]
Curarsi da sé Mi ha fatto molto piacere vedere la serie di articoli sul tema “Curarsi da sé: utile o dannoso?”
Japanese[ja]
自己治療 「自己治療 ― 助けになりますか 害になりますか」という題の一連の記事(1998年7月8日号)を楽しく読みました。
Latvian[lv]
Pašizraudzīti ārstniecības līdzekļi Es ar lielu patiku izlasīju rakstu sēriju ”Pašizraudzīti ārstniecības līdzekļi — vai tie var palīdzēt vai kaitēt?”.
Malagasy[mg]
Fampiasam-panafody Tsy Anatonana Dokotera Ravoravo aho nahita ilay fitohitohizan-dahatsoratra hoe “Manampy sa Manimba ny Fampiasam-panafody Tsy Anatonana Dokotera?”
Norwegian[nb]
Selvmedisinering Jeg gledet meg over artikkelserien «Selvmedisinering — nyttig eller skadelig?»
Dutch[nl]
Zelfmedicatie Ik was heel blij met de serie artikelen „Zelfmedicatie — Baat het of schaadt het?”
Papiamento[pap]
Usa Remedi Riba Bo Mes Mi a keda masha encantá cu e seri di artículo “Ta Bon of Malu pa Usa Remedi Riba Bo Mes?”
Polish[pl]
Samoleczenie Ucieszyłem się na widok serii artykułów zatytułowanej „Samoleczenie — pomaga czy szkodzi?”
Romanian[ro]
Automedicaţia Am fost încântat când am citit seria de articole „Automedicaţia — Vă poate ajuta sau vă poate dăuna?“
Russian[ru]
Самолечение Я очень обрадовался статьям «Самолечение: полезно или вредно?»
Slovak[sk]
Samoliečba Potešil som sa, keď som zbadal sériu článkov „Samoliečba — môže vám pomôcť, či uškodiť?“
Slovenian[sl]
Sam svoj zdravnik Bil sem navdušen nad serijo člankov »Sam svoj zdravnik – si s tem pomagate ali škodite?«.
Serbian[sr]
Samolečenje Bio sam oduševljen kad sam ugledao seriju članaka „Samolečenje — može li vam pomoći ili naškoditi?“
Swedish[sv]
Självmedicinering Jag gladde mig över artikelserien ”Självmedicinering — till nytta eller skada?”
Swahili[sw]
Kujitibu Nilifurahi kuona mfululizo wa makala “Kujitibu—Je, Kwaweza Kukusaidia au Kukudhuru?”
Tamil[ta]
சுய வைத்தியம் “சுய வைத்தியம் —நன்மையா அல்லது தீமையா?”
Tagalog[tl]
Paggamot sa Sarili Tuwang-tuwa akong makita ang serye ng mga artikulo na “Paggamot sa Sarili —Makatutulong o Makapipinsala ba Ito sa Iyo?”
Zulu[zu]
Ukuzelapha Ngajabula lapho ngibona uchungechunge lwezihloko ezithi “Ukuzelapha—Ingabe Kungakusiza Noma Kungakulimaza?”