Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работниците с по-ниска квалификация също получиха увеличение на заплащането, което отразява общите условия на недостатъчно работна сила на пазара.
Czech[cs]
K výraznému nárůstu mezd docházelo rovněž u méně kvalifikovaných pracovníků, což odráží obecně napjaté podmínky na trhu práce.
Danish[da]
Lavt uddannede arbejdstagere nød også godt af betydelige lønstigninger, hvilket afspejlede de generelt stramme arbejdsmarkedsforhold.
German[de]
Auch geringer qualifizierte Arbeitskräfte profitierten von beträchtlichen Lohnsteigerungen, was die allgemein restriktiven Arbeitsmarktbedingungen widerspiegelt.
Greek[el]
Οι μισθοί των ανειδίκευτων εργαζόμενων αυξήθηκαν επίσης σημαντικά, γεγονός που αντικατοπτρίζει τους γενικά αυστηρούς όρους της αγοράς εργασίας.
English[en]
Lower-skilled workers also received significant wage increases, reflecting the generally tight labour market conditions.
Spanish[es]
Los trabajadores menos cualificados también recibieron incrementos salariales notables, como consecuencia de la difícil situación del mercado de trabajo.
Estonian[et]
Kuna olukord tööturul on ühtlasi ka pingeline, tõusis märkimisväärselt ka madalama kvalifikatsiooniga töötajate palk.
Finnish[fi]
Myös matalan osaamistason työntekijöiden palkkoja nostettiin yleisesti ottaen tiukkaan työmarkkinatilanteeseen nähden tuntuvasti.
French[fr]
Les travailleurs peu qualifiés ont également vu leur salaire augmenter fortement, reflétant les conditions généralement strictes du marché du travail.
Croatian[hr]
Niskokvalificirani radnici također su dobili znatno povećanje plaće, što odražava općenito napete uvjete na tržištu rada.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb képzettségű munkavállalók is jelentős béremelésben részesültek, az általánosan szigorú munkaerő-piaci körülményeket tükrözve.
Italian[it]
Anche i lavoratori meno qualificati hanno ricevuto significativi aumenti salariali, a testimonianza di condizioni del mercato del lavoro generalmente difficili.
Lithuanian[lt]
Žemos kvalifikacijos darbuotojų darbo užmokestis taip pat labai padidėjo, tai rodo apskritai griežtas darbo rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Arī mazkvalificētu darbinieku algas ievērojami pieauga, atspoguļojot stingros darba tirgus nosacījumus.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema b'livell baxx ta' sengħa wkoll gawdew minn żidiet sinifikanti fil-paga, riflessjoni tal-kundizzjonijiet ġeneralment stretti fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
De lonen van lager geschoolde arbeidskrachten stegen ook sterk, hetgeen een weerspiegeling is van algemene krapte op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Pracownicy o niższych kwalifikacjach również otrzymali znaczne podwyżki, odzwierciedlające ogólne niedobory na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores menos qualificados também receberam aumentos salariais significativos, refletindo as condições do mercado de trabalho geralmente restritivas.
Romanian[ro]
Lucrătorii cu un nivel mai scăzut de calificare au beneficiat, de asemenea, de creșteri semnificative ale salariilor, reflectând condițiile generale strânse de pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Pracovníkom s nižšou kvalifikáciou sa tiež významne zvýšili mzdy, čo odráža všeobecne napäté podmienky na trhu práce.
Slovenian[sl]
Precej so se povečale tudi plače nižje kvalificiranih delavcev, kar kaže, da so pogoji na trgu dela na splošno zaostreni.
Swedish[sv]
Det på det hela taget strama läget på arbetsmarknaden innebar att även lågutbildade arbetstagare fick stora löneökningar.