Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като извод от броя на жертвите и ранените, и размера на щетите, става ясно, че Юга има сериозни проблеми със сигурността.
Bosnian[bs]
I sada, u svetlu, broja mrtvih i ranjenih, i pričinjenoj materijalnoj šteti, očigledno, postalo je potpuno jasno to da South sada ima ozbiljan problem sa bezbednošću.
German[de]
Seit die Zahl der Toten und Verletzten und die Verwüstung bekannt wurde, ist klar, dass der Süden nun auch ein Sicherheitsproblem hat.
Greek[el]
και καθώς άρχισαν να φαίνονται οι επιπτώσεις του αριθμού των νεκρών και πληγωμένων και της καταστροφής της περιουσίας ήταν επίσης ξεκάθαρο ότι η Νότια είχε πλέον σοβαρό πρόβλημα εσωτερικής ασφάλειας.
English[en]
And as the full implications of the number of dead and injured and the destruction to property became apparent, it's also clear that the South now has a serious security problem of its own.
Spanish[es]
Cuando todas las implicancias, la cantidad de muertos y heridos y la destrucción de la propiedad se hicieron evidentes, también quedó claro que el Sur tenía serios problemas de seguridad
Estonian[et]
Kaasa arvatud vigastatutele ja surnutele ja lõhutud varale on selge, et Lõunal on tõsised turvaprobleemid.
Finnish[fi]
Kuolleiden määrä ja tuhojen mittavuus osoittavat, - että Pohjois-Irlannin eteläosalla on oma turvallisuusongelmansa.
French[fr]
Alors toutes les victimes, la quantité de morts, et la destruction de propriété est évidente, il devient clair que le Sud a de sérieux problèmes de sécurité.
Croatian[hr]
I sada, u svijetlu, broja mrtvih i ranjenih, i učinjenoj materijalnoj šteti, očigledno, postalo je potpuno jasno to da South sada ima ozbiljan problem sa sigurnošću.
Hungarian[hu]
Az áldozatok száma, a rombolás, az összedőlt épületek nyilvánvalóvá teszik, hogy Délen komoly biztonsági problémák vannak...
Italian[it]
Man mano che si manifestano le conseguenze del numero di morti e di feriti e della distruzione di proprieta'private, e'anche chiaro che ora il Sud ha di per se'un serio problema di sicurezza.
Polish[pl]
Poprzez liczbę martwych i rannych i zniszczenia stało się jasne, że południe ma problem z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
As implicações do número de mortos, feridos e destruição de propriedade são aparentes, está patente que o Sul agora tem um grave problema de segurança só seu.
Romanian[ro]
Şi pe măsură ce se dezvăluie implicaţiile largi ale numărului de morţi şi răniţi şi a distrugerilor de proprietăţi, devine de asemenea clar faptul că Sudul insusri are de acum o problemă serioasă de securitate.
Serbian[sr]
I sada, u svetlu, broja mrtvih i ranjenih, i pričinjenoj materijalnoj šteti, očigledno, postalo je potpuno jasno to da South sada ima ozbiljan problem sa bezbednošću.
Swedish[sv]
Och när man insett antalet döda och hur stora skadorna blivit, så står det klart att Sydirland har ett eget säkerhetsproblem.
Thai[th]
และความเสียหาย ต่อทรัพย์สิน ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนใต้ มีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัยอย่างร้ายแรง
Turkish[tr]
Malaand'dan son aldığımız tahmini ölü ve yaralı sayıları, kundakçılık olaylarının gözle görülür hale gelmesi açıkça gösteriyor ki artık Güneyinde kendine ait büyük bir güvenlik problemi var.