Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е... в безопасност в този забравен от Бога свят...
Czech[cs]
Kdo je... v bezpečí na bohem zapumenutém světě...
Danish[da]
Hvem er... sikker in den her gudsforladte verden...
German[de]
Wer ist dann... noch sicher in dieser gottverlassenen Welt.
Greek[el]
Ποιός είναι... ασφαλής, σ'αυτόν τον καταραμένο κόσμο...
English[en]
Who is... safe in this godforsaken world...
Estonian[et]
Kes on... ohutust väljas selles mahajäetud maailmas...
Croatian[hr]
Tko je... siguran u ovom tužnom svijetu...
Hungarian[hu]
Akkor ki... van biztonságban, ezen az istenverte világon...
Italian[it]
Chi e'... sicuro... in questo dannato mondo...
Dutch[nl]
Wie is er... veilig.. in deze godvergeten wereld.
Polish[pl]
Kto jest... bezpieczny na tym bożym świecie...
Portuguese[pt]
Quem está... seguro... neste mundo de Deus.
Romanian[ro]
Cine mai e în siguranţă în lumea asta uitată de Dumnezeu.
Russian[ru]
Кто тогда обретет безопасность в этом Богом забытом мире?
Slovenian[sl]
Kdo je varen v tem od boga pozabljenem svetu?
Swedish[sv]
Vem är... säker i den här övergivna världen...
Turkish[tr]
Peki kim, güvende, Tanrının, unuttuğu, bu korkunç dünyada?