Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
— за целевото предприятие: брокерско дружество в областта на пътуванията със седалище в Орландо, Флорида.
Czech[cs]
Tourico je společnost obchodující s cennými papíry v oblasti cestovního ruchu se sídlem v Orlandu ve státě Florida.
Danish[da]
— Målvirksomheden: mæglervirksomhed på rejseområdet med hjemsted i Orlando i Florida.
German[de]
— Zielunternehmen: im Reisebereich tätige Maklergesellschaft mit Hauptsitz in Orlando (Florida).
Greek[el]
— για την επιχείρηση-στόχο: μεσιτική εταιρεία του ταξιδιωτικού τομέα με έδρα στο Orlando (Florida).
English[en]
— for the Target: travel-related brokerage company, headquartered in Orlando, Florida.
Spanish[es]
— Tourico: empresa de corretaje relacionado con los viajes, con sede en Orlando (Florida).
Estonian[et]
— tehingu objekt: reisivaldkonna maaklerettevõtja peakorteriga Floridas Orlandos.
Finnish[fi]
— Kohdeyritykset: matkailualan arvopaperivälitysyritys, jonka päätoimipaikka sijaitsee Orlandossa Floridassa.
French[fr]
— Target: société de courtage liée aux voyages, dont le siège est situé à Orlando, en Floride.
Croatian[hr]
— ciljni poduzetnik: društvo za posredovanje u području putovanja, sa sjedištem u Orlandu, Florida.
Hungarian[hu]
— a célvállalkozás esetében: utazással kapcsolatos brókervállalkozás, amelynek székhelye Orlandóban (Florida) található.
Italian[it]
— Target: società di intermediazione del settore viaggi con sede a Orlando (Florida).
Lithuanian[lt]
— Tikslinis objektas: su kelionėmis susijusi tarpininkavimo įmonė, kurios pagrindinė buveinė įsikūrusi Orlande, Floridoje.
Latvian[lv]
— Target (mērķuzņēmums): mākleru sabiedrība ceļojumu jomā, kuras galvenais birojs atrodas Orlando Floridā.
Maltese[mt]
— għal Target: kumpanija tas-senserija relatata mal-ivvjaġġar, bil-kwartieri ġenerali f’Orlando, Florida.
Dutch[nl]
— Target: makelaar op het gebied van reizen met hoofdkantoor in Orlando (Florida).
Polish[pl]
— w przypadku podmiotu docelowego: przedsiębiorstwo pośrednictwa w usługach turystycznych z siedzibą w Orlando na Florydzie.
Portuguese[pt]
— Alvo: empresa de corretagem ligada ao setor das viagens, com sede em Orlando, na Florida.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii-țintă: societate de brokeraj în sectorul călătoriilor, cu sediul în Orlando, Florida.
Slovak[sk]
— cieľový podnik: maklérska spoločnosť v oblasti cestovného ruchu s ústredím v Orlande na Floride.
Slovenian[sl]
— za ciljno podjetje: posredniško podjetje s sedežem v Orlandu na Floridi, ki deluje na področju potovanj.
Swedish[sv]
— Målföretaget: mäklarfirma i resebranschen med huvudkontor i Orlando, Florida.