Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сградата е преоборудвана при минимални разходи с цел посрещане на клиенти, ползващи услугите на нискотарифни авиокомпании.
Czech[cs]
Tato budova byla přebudována za nižší náklady tak, aby mohla přijmout nízkonákladové zákazníky.
Danish[da]
Bygningen blev ombygget for et beskedent beløb til modtagelse af lavprissegmentet.
German[de]
Dieses Gebäude wurde kostengünstig für die Passagiere der Billigfluglinien umgebaut.
Greek[el]
Το κτίριο αυτό ανακατασκευάστηκε με χαμηλό κόστος για την υποδοχή πελατών φθηνών πτήσεων.
English[en]
This building was inexpensively refurbished to handle low-cost customers.
Spanish[es]
Se sometió al edificio a un acondicionamiento a precio reducido para acoger a la clientela de bajo coste.
Estonian[et]
Odavlendude klientide vastuvõtmiseks nõudis kõnealune hoone suhteliselt madala hinnaga ümberehitamist.
Finnish[fi]
Rakennus kunnostettiin edullisesti halpalentoasiakkaita varten.
French[fr]
Ce bâtiment a fait l'objet d'un reconditionnement à moindre frais en vue d'accueillir la clientèle bas tarif.
Croatian[hr]
Ta je zgrada bila obnovljena po nižoj cijeni kako bi primila niskotarifne putnike.
Hungarian[hu]
Az épület kis költségű átalakításon esett át, annak érdekében, hogy fogadni tudja a fapados közönséget.
Lithuanian[lt]
Šis pastatas atnaujintas tam skyrus nedaug lėšų, kad būtų priimami pigius skrydžius pasirinkę klientai.
Latvian[lv]
Šī ēka tika labiekārtota ar mazām izmaksām, lai varētu apkalpot zemo cenu klientus.
Maltese[mt]
Dan il-bini ġie rranġat bi ftit spejjeż bl-għan li jilqa' l-klijenti tar-rati baxxi.
Dutch[nl]
Dat gebouw werd met zo weinig mogelijk kosten opgeknapt om er de klanten van lagekostenmaatschappijen te ontvangen.
Polish[pl]
Budynek ten wyremontowano mniejszym kosztem, mając na względzie przyjmowanie klientów niskotaryfowych.
Portuguese[pt]
Este edifício foi objeto de uma remodelação a custos reduzidos, a fim de acolher a clientela dos voos de baixo custo.
Romanian[ro]
Această clădire a fost renovată cu costuri reduse în vederea primirii clienților „low cost”.
Slovak[sk]
Úprava tejto budovy sa uskutočnila úsporným spôsobom, aby sa tak mohli zákazníkom poskytovať nízkonákladové služby.
Slovenian[sl]
Ta stavba je bila preurejena z nizkimi stroški, da bi sprejela stranke nizkocenovnih prevoznikov.
Swedish[sv]
Denna byggnad byggdes om till en låg kostnad för att ta emot lågprisflygbolagens kunder.