Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, миналата седмица, ме попита как съм, а аз му казах, че имам гнойна инфекция.
Czech[cs]
Jako, minulý týden, zeptal se mě, jak se mám, a já mu řekla, že jsem měla kvasinkovou infekci.
German[de]
So wie, letzte Woche, er hat mich gefragt wie es mir geht, und ich hab ihm gesagt, das ich eine Pilzinfektion habe.
English[en]
Like, last week, he asked me how I was, and I told him I had a yeast infection.
Croatian[hr]
Prošlog tjedna, pitao me je kako sam, a ja sam mu rekla da imam alergiju na kvasac.
Hungarian[hu]
Múlt héten például megkérdezte, hogy vagyok, mire én közöltem, hogy veszettségem van.
Italian[it]
Come la settimana scorsa, lui mi ha chiesto come stavo e io gli ho detto che avevo la candidosi.
Dutch[nl]
Zoals vorige week, vroeg hij me hoe het met me was, en ik zei hem dat ik een gistinfectie had.
Polish[pl]
Na przykład, w zeszłym tygodniu spytał mnie co u mnie, to mu odpowiedziałam, że mam drożdżycę.
Portuguese[pt]
Como na semana passada, ele me perguntou como eu estava, e falei que estava com uma infecção por levedura.
Turkish[tr]
Mesela geçen hafta, bana nasıl olduğumu sordu ben de ona vajinal hastalığım var dedim.