Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتأيت أنّه من غير اللّائق أن أحضره.
Bulgarian[bg]
Мислех, че присъствието ми там няма да е подходящо.
Czech[cs]
Myslel jsem, že moje přítomnost by byla nevhodná.
German[de]
Ich dachte, meine Anwesenheit dort wäre unangebracht.
Greek[el]
Νόμιζα ότι η παρουσία μου εκεί θα ήταν ακατάλληλη.
English[en]
I thought my presence there would be inappropriate.
Finnish[fi]
Pidin läsnäoloani sopimattomana.
Hebrew[he]
חשבתי שנוכחותי שם אינה הולמת.
Hungarian[hu]
Úgy véltem, nem lenne helyes elmennem.
Italian[it]
Ho pensato che la mia presenza sarebbe stata inappropriata.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det ikke passet seg å dra.
Dutch[nl]
Ik vond mijn aanwezigheid ongepast.
Polish[pl]
Uznałem, że moja obecność byłaby niestosowna.
Portuguese[pt]
Achei que a minha presença lá seria inapropriada.
Romanian[ro]
Am crezut că nu se cuvine să vin.
Russian[ru]
Я думал, мое присутствие будет неприемлемым.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi moje prisustvo bilo neprikladno.
Swedish[sv]
Jag trodde min närvaro där skulle vara opassande.
Turkish[tr]
Orada olmamın uygun olmayacağını düşündüm.