Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще осигури лесен и систематичен достъп до резултатите от изследванията за работещите в областта на превенцията на бедствия и ще разработи база данни за експерти със специални познания.
Czech[cs]
- zajistí snadné a systematické zpřístupnění výsledků výzkumu pro subjekty v oblasti prevence a vytvoří databázi pro odborníky se specializovanými znalostmi.
Danish[da]
- give aktører på forebyggelsesområdet nem og systematisk adgang til forskningsresultater og udvikle en database for eksperter med specialviden.
German[de]
- den Akteuren im Bereich der Katastrophenverhütung Forschungsergebnisse leicht und systematisch zugänglich machen und eine spezielle Datenbank für Experten entwickeln.
Greek[el]
- θα ενεργήσει έτσι ώστε τα αποτελέσματα των ερευνών να διατίθενται εύκολα και συστηματικά στους παράγοντες που είναι αρμόδιοι για την πρόληψη και θα δημιουργήσει βάση δεδομένων με εξειδικευμένες γνώσεις για εμπειρογνώμονες.
English[en]
- Make research results easily and systematically available to actors in the field of prevention and develop a database for experts with specialist knowledge.
Spanish[es]
- pondrá, de manera sistemática y sencilla, a disposición de los actores en el campo de la prevención los resultados de la investigación y elaborará una base de datos para expertos con conocimientos especializados.
Estonian[et]
- muudab teadusuuringute tulemused ennetusvaldkonnas osalejatele kergesti ja süstemaatiliselt kättesaadavaks ning koostab ekspertidele andmebaasi.
Finnish[fi]
- saattaa tutkimusten tulokset katastrofien ehkäisyn alalla toimivien saataville systemaattisesti sekä kehittää tietokannan erityistietoa omaavista asiantuntijoista.
French[fr]
- veillera de manière systématique à ce que les acteurs de la prévention puissent accéder facilement aux résultats des recherches et constituera une base de données spécialisée à l'intention des experts.
Hungarian[hu]
- annak biztosítása, hogy a kutatási eredmények a megelőzés terén tevékenykedő valamennyi szereplő számára könnyen és rendezett formában elérhetőek legyenek, valamint adatbázis létrehozása a speciális szaktudással rendelkező szakértők számára.
Italian[it]
- provvedere sistematicamente a far sì che tutti coloro che operano nel campo della prevenzione possano accedere facilmente ai risultati della ricerca e creare un database dedicato ad esperti con conoscenze specifiche.
Lithuanian[lt]
- sudarys sąlygas prevencijos srityje veikiančioms tarnyboms lengvai ir sistemingai naudotis tyrimų rezultatais ir patobulins duomenų bazę, skirtą specialių žinių turintiems ekspertams.
Latvian[lv]
- pētījumu rezultātus padarīs viegli un sistemātiski pieejamus visiem preventīvo darbību jomā iesaistītajiem dalībniekiem, un izstrādās datubāzi ekspertiem ar speciālām zināšanām.
Maltese[mt]
- Tagħmel ir-riżultati li joħorġu mir-riċerka b’mod li jkunu disponibbli iktar faċli u sistematiku għall-atturi fil-qasam tal-prevenzjoni u tiżviluppa dejtabejż għall-esperti li għandhom għarfien speċjalizzat.
Dutch[nl]
- onderzoeksresultaten gemakkelijk en systematisch beschikbaar maken voor preventieactoren en een database voor deskundigen met specialistische kennis ontwikkelen.
Polish[pl]
- będzie łatwo i systematycznie udostępniać zainteresowanym stronom wyniki badań w dziedzinie zapobiegania katastrofom oraz opracuje bazę danych dla ekspertów posiadających wiedzę specjalistyczną.
Portuguese[pt]
- Disponibilizará aos interessados um acesso fácil e sistemático aos resultados da investigação no domínio da prevenção e desenvolverá uma base de dados destinada a peritos com conhecimentos especializados.
Romanian[ro]
- va facilita accesul ușor și sistematic al actorilor în activitățile de prevenire la rezultatele cercetărilor și va pune la punct o bază de date pentru experții cu cunoștințe de specialitate.
Slovak[sk]
- ľahko a systematicky sprístupní výsledky výskumu aktérom v oblasti prevencie a vytvorí databázu pre odborníkov so špecializovanými znalosťami.
Slovenian[sl]
- akterjem omogočila enostaven in sistematičen dostop do rezultatov raziskav na področju preprečevanja nesreč ter razvila podatkovno bazo za strokovnjake s strokovnim znanjem.
Swedish[sv]
- göra forskningsresultat lätt och systematiskt tillgängliga för aktörer inom området förebyggande, och upprätta en databas för experter med specialistkunskaper.