Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cítí totéž, co cítil apoštol Pavel, když napsal: „Podle člověka, jakým jsem uvnitř, mám skutečně zalíbení v zákoně Božím.“
Danish[da]
Han føler på samme måde som apostelen Paulus, der skrev: „Jeg glæder mig jo over Guds lov, ifølge det menneske jeg er i det indre.“
German[de]
Er ist so eingestellt wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Ich habe wirklich Lust an dem Gesetz Gottes gemäß dem Menschen, der ich innerlich bin.“
Greek[el]
Αισθάνεται όπως ο απόστολος Παύλος όταν έγραψε: «Ηδύνομαι εις τον νόμον του Θεού κατά τον εσωτερικόν άνθρωπον.»
English[en]
He feels, as did the apostle Paul when he wrote: “I really delight in the law of God according to the man I am within.”
Spanish[es]
Su parecer es como el parecer del apóstol Pablo cuando escribió: “Verdaderamente me deleito en la ley de Dios conforme al hombre que soy por dentro.”
Finnish[fi]
Hän tuntee samoin kuin apostoli Paavali, joka kirjoitti: ”Sisällisen ihmiseni puolesta minä ilolla yhdyn Jumalan lakiin.”
French[fr]
Il éprouve le même sentiment que l’apôtre Paul qui écrivit : “Je prends vraiment plaisir à la loi de Dieu selon l’homme que je suis intérieurement.”
Italian[it]
Egli si sente come si sentì l’apostolo Paolo quando scrisse: “Realmente io mi diletto nella legge di Dio secondo l’uomo che sono interiormente”.
Japanese[ja]
わたしは,内なる人にしたがえば神の律法をほんとうに喜んでいます」と書いた使徒パウロと同じように感じています。
Korean[ko]
그들은, “내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워”한다고 쓴 사도 ‘바울’과 같이 느낍니다.
Norwegian[nb]
Han føler det på samme måte som apostelen Paulus følte det da han skrev: «Jeg har lyst til Guds lov etter mitt innvortes menneske.»
Dutch[nl]
Hij denkt hier net zo over als de apostel Paulus toen hij schreef: „Naar de innerlijke mens schep ik werkelijk behagen in de wet van God.”
Polish[pl]
Czuje to, co apostoł Paweł, kiedy pisał: „Mój wewnętrzny człowiek ma upodobanie zgodne z Prawem Bożym”.
Portuguese[pt]
Sente-se assim como o apóstolo Paulo, que escreveu: “Eu realmente me deleito na lei de Deus segundo o homem que sou no íntimo.”
Slovenian[sl]
Ima takšno stališče kakor apostol Pavel, ki piše: »Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku.«
Swedish[sv]
Han känner det alldeles som aposteln Paulus, då han skrev: ”Jag fröjdar mig verkligen över Guds lag med min inre människa.”