Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълни ваната, преди да падне налягането.
Bangla[bn]
চাপ পড়ে যাওয়ার আগেই টাবটা ভরে রাখো ।
Czech[cs]
Naplň vanu, než ztratíme tlak.
German[de]
Mach die Badewanne voll, bevor der Druck weg ist.
Greek[el]
Γέμισε τη μπανιέρα προτού πέσει η πίεση.
English[en]
Go fill up the tub before we lose pressure.
Spanish[es]
Llena la bañera antes de que perdamos presión.
Estonian[et]
Lase vann täis, enne kui rõhk kaob.
Persian[fa]
برو و وان رو پر کن قبل از این که فشار رو از دست بدیم.
Finnish[fi]
Täytä amme, ennen kuin paine katoaa.
French[fr]
Remplis le bain avant qu'on perde la pression.
Croatian[hr]
Idi napuni kadu dok ne izgubimo pritisak.
Hungarian[hu]
Engedd tele a kádat, amíg még van nyomás.
Indonesian[id]
Isi tabung sebelum tekanannya hilang.
Italian[it]
Va'a riempire la vasca, finché c'è pressione.
Japanese[ja]
圧力 が なくな る 前 に 桶 を 一杯 に し な い と
Korean[ko]
수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워
Lithuanian[lt]
Pripildyk, kol dar bėga.
Macedonian[mk]
Наполни ја кадата, пред да изгуби притисок.
Malay[ms]
Penuhkan tub sebelum kita kehilangan tekanan.
Norwegian[nb]
Fyll karet før vi mister trykk.
Dutch[nl]
Vul het bad voordat de druk weg is.
Polish[pl]
Nalej wody do wanny!
Portuguese[pt]
Encha a banheira antes de perdermos a pressão.
Romanian[ro]
Du-te sa umpli cada cat mai e presiune.
Russian[ru]
Наполни ванну, пока есть давление.
Sinhala[si]
ටබ් එක පුරවන්න වතුර නවතින්න කලින්
Slovenian[sl]
Napolni kad, preden zmanjka vode.
Albanian[sq]
Plotësoni i vaskë po huumbet presionin.
Serbian[sr]
Напуни кад док не останемо без притиска.
Swedish[sv]
Fyll vatten i badkaret innan trycket försvinner.
Thai[th]
เปิดน้ําในอ่างให้เต็มก่อนหมดแรงปั๊ม
Turkish[tr]
Su basıncı azalmadan küveti doldur.
Ukrainian[uk]
Наповни ванну, перш ніж впаде тиск.
Vietnamese[vi]
Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.