Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما الشخص الذي لم يشاركك أي تجربة سابقة سيكون من الصعب جدا إيجاد مثل تلك الرابطة.
Belarusian[be]
Але знайсці нейкую сувязь с чалавекам, у якога іншы жыццёвы досвед, вельмі складана.
Czech[cs]
Ale pro člověka v té místnosti, kdo s vámi nemá žádnou společnou zkušenost, se stává velmi obtížné navázat kontakt.
Greek[el]
Αλλά για το πρόσωπο στο δωμάτιο που δεν έχει κοινές εμπειρίες με σένα γίνεται εξαιρετικά δύσκολο να βρει αυτήν την επαφή.
English[en]
But for the person in the room who has no shared experiences with you it becomes extremely difficult to find that connection.
Spanish[es]
Pero para la persona en la habitación que no tiene experiencias compartidas con Uds., se vuelve extremadamente difícil encontrar esa conexión.
Estonian[et]
Aga samas on inimesega, kellega teil pole ühiseid kogemusi, on väga keeruline leida mingit ühisosa.
Persian[fa]
اما برای فرد دیگری در اتاق که تجربه مشترکی با شما ندارد، به شدت سخت است که این ارتباط را بیابد.
French[fr]
Mais pour la personne dans la pièce qui n'a pas de point commun avec vous, c'est très difficile de retrouver la même envie.
Hebrew[he]
אבל לבן אדם בחדר שאין לו ניסיון משותף אתכם זה נהיה מאד קשה למצוא את החיבור.
Croatian[hr]
Ali osobi u prostoriji koja nema iskustva slična vašima užasno je teško pronaći tu povezanost.
Hungarian[hu]
De azzal a személlyel a szobában, akivel nincs közös tapasztalatotok, nagyon nehézzé válik, hogy megtaláljátok a kapcsolatot.
Indonesian[id]
Namun bagi orang di ruangan itu yang tidak punya pengalaman yang sama akan sangat sulit menemukan koneksi itu.
Italian[it]
Ma per la persona nella stanza che non condivide esperienze con voi diventa molto difficile trovare una connessione.
Korean[ko]
그러나 그 방에서 여러분과 경험들을 공유하지 않은 사람에게는 그런 인연을 만나는 것이 매우 어려워집니다.
Macedonian[mk]
Но со оној, кој е во истата просторија и не го познавате крајно тешко е да остварите поврзаност.
Dutch[nl]
Maar bij de persoon met wie je geen gemeenschappelijke ervaringen hebt, is het veel moeilijker om die connectie te vinden.
Portuguese[pt]
Mas em relação à pessoa que não partilhou nada com vocês, é extremamente difícil encontrar uma ligação.
Russian[ru]
Но для человека в комнате, с которым у вас нет общего опыта, очень тяжело найти такую связь.
Slovak[sk]
S človekom v miestnosti, s ktorým nemáte spoločné skúsenosti, je však veľmi ťažké nájsť takéto spojenie.
Serbian[sr]
Ali za osobu u prostoriji koja nema zajednička iskustva sa vama postaje izuzetno teško da nađe tu povezanost.
Swedish[sv]
Men för en person i rummet som inte delar några erfarenheter med dig blir det väldigt svårt att få kontakt.
Turkish[tr]
Ama sizinle aynı tecrübeyi paylaşmamış bir kişi ile o bağlantıyı kurmak oldukça zor olur.
Ukrainian[uk]
Але для цієї людини, якій з вами нічим поділитися, буде важче знайти той потрібний зв'язок.
Urdu[ur]
مگر اسی کمرے میں کوئی ایسا فرد جس کا وقت آپ کے ساتھ نہ گزرا ہو توبڑا مشکل ہوگا کہ آپ کوئی رابطہ قائم کرسکیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng đối với những người không có điểm chung nào với bạn sẽ rất khó khăn để tìm một mối kiên kết.