Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— případů klasického moru prasat potvrzených na jatkách nebo v dopravních prostředcích,
Danish[da]
— tilfælde af klassisk svinepest, der er bekræftet på et slagteri eller et transportmiddel
German[de]
— in einem Schlachthof oder Transportmittel bestätigten Fälle der klassischen Schweinepest;
Greek[el]
— τα κρούσματα κλασσικής πανώλους των χοίρων που επιβεβαιώνονται σε σφαγεία ή σε μεταφορικά μέσα,
English[en]
— the cases of classical swine fever which are confirmed in a slaughterhouse or in means of transport,
Spanish[es]
— los casos de peste porcina clásica que se hayan confirmado en un matadero o medio de transporte;
Estonian[et]
— sigade klassikalise katku juhtumite kohta, mis on leidnud kinnitust tapamajas või transpordivahendis,
Finnish[fi]
— teurastamossa tai kuljetusvälineessä varmistuneet klassisen sikaruton tapaukset,
French[fr]
— les cas de peste porcine classique constatés dans un abattoir ou un moyen de transport,
Hungarian[hu]
— a klasszikus sertéspestis vágóhidakon vagy szállítóeszközökön megállapított előfordulásai,
Italian[it]
— i casi di peste suina classica confermati nei macelli o nei mezzi di trasporto,
Lithuanian[lt]
— patvirtintus klasikinio kiaulių maro atvejus skerdykloje arba transporto priemonėje,
Latvian[lv]
— klasiskā cūku mēra gadījumiem, kas apstiprināti kautuvēs vai transporta līdzekļos,
Dutch[nl]
— de bevestigde gevallen van klassieke varkenspest in een slachthuis of in een vervoermiddel;
Polish[pl]
— przypadków klasycznego pomoru świń, które zostały potwierdzone w ubojniach lub środkach transportu,
Portuguese[pt]
— os casos de peste suína clássica confirmados num matadouro ou meio de transporte,
Slovak[sk]
— prípadoch klasického moru ošípaných, ktoré sú potvrdené v bitúnku alebo v prepravných prostriedkoch,
Slovenian[sl]
— primerih klasične prašičje kuge, ki so potrjeni v klavnici ali prevoznih sredstvih,
Swedish[sv]
— De fall av klassisk svinpest som har konstaterats på slakterier eller i transportmedel.