Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أمانع في أن أكون ( كازانوفا )
Bulgarian[bg]
Нямам нищо против да бъда Казанова.
Bosnian[bs]
Ne bi mi smetalo da budem Kazanova.
Czech[cs]
Chtěl bych být Casanova.
Danish[da]
Jeg ville gerne være Casanova.
Greek[el]
Θα μ άρεσε να είμαι Καζανόβα.
English[en]
I wouldn't mind being Casanova.
Spanish[es]
No me molestaría ser Casanova.
Estonian[et]
Ma ei pahandaks, olles Casanova.
Finnish[fi]
Olisin mielelläni Casanova.
French[fr]
J'aimerais bien être Casanova.
Hebrew[he]
לא הייתי מתנגד להיות קזנובה.
Croatian[hr]
Neće mi smetati glumiti Casanovu.
Hungarian[hu]
Szívesen lennék Casanova.
Indonesian[id]
Aku tak masalah menjadi Casanova.
Icelandic[is]
Ég vildi gjarna vera Casanova.
Italian[it]
Mi piacerebbe essere Casanova.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne være Casanova.
Dutch[nl]
Ik wil graag Casanova zijn.
Portuguese[pt]
Não me importava de ser Casanova,
Romanian[ro]
Nu m-ar deranja să fiu Casanova.
Slovenian[sl]
Nič ne bi imel proti, če bi bil Casanova.
Serbian[sr]
Neće mi smetati glumiti Casanovu.
Swedish[sv]
Jag är gärna Casanova.
Turkish[tr]
Casanova olmayı dert etmezdim.
Chinese[zh]
我 不介意 当 卡萨诺瓦