Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
третият екземпляр, обозначен като „копие, предназначено за митническите органи на ЦАР“, се връчва на митническата служба на ЦАР;
Czech[cs]
bude třetí vyhotovení, označené „copie destinée aux douanes centrafricaines“, předáno žadateli k předložení příslušným celním orgánům SAR,
Danish[da]
udleveres det tredje eksemplar med angivelsen »kopi til de centralafrikanske toldmyndigheder« til RCA's toldmyndigheder
German[de]
die dritte Ausfertigung mit dem Vermerk „Copie destinée aux douanes centrafricaines“ (Kopie für die zentralafrikanischen Zollbehörden) wird den Zollbehörden der RCA ausgehändigt;
Greek[el]
το τρίτο αντίτυπο που φέρει την ένδειξη «αντίγραφο για τα κεντροαφρικανικά τελωνεία» παραδίδεται στην τελωνειακή υπηρεσία της ΚΑΔ·
English[en]
the third copy, marked ‘Copy for the CAR customs authority’, shall be given to the CAR customs authority;
Spanish[es]
el tercer ejemplar, con la mención «Copia destinada a las aduanas centroafricanas», se entregará al servicio de aduanas de la RCA,
Estonian[et]
antakse kolmas eksemplar, märkega „Copie destinée aux douanes centrafricaines”, Kesk-Aafrika Vabariigi tolliasutustele;
Finnish[fi]
kolmannen kappaleen, johon on lisätty merkintä ”copie destinée aux douanes centrafricaines”, se annetaan hakijalle toimitettavaksi Keski-Afrikan tulliviranomaisille;
French[fr]
le troisième exemplaire, portant la mention «copie destinée aux douanes centrafricaines» est remis au service des douanes de la RCA,
Hungarian[hu]
a harmadik példányt, amelynek jelzése „A Közép-afrikai Köztársaság vámhatóságának példánya”, a Közép-afrikai Köztársaság vámszerveinek kell átadni,
Italian[it]
la terza copia, contrassegnata come «copia per le dogane centrafricane» è consegnata al servizio doganale della RCA,
Lithuanian[lt]
trečiasis egzempliorius, ant kurio nurodyta „kopija Centrinės Afrikos Respublikos muitinei“, perduodamas CAR muitinei,
Latvian[lv]
trešo eksemplāru, uz kura ir norāde “Centrālāfrikas Republikas muitas dienestu eksemplārs”, nodod RCA muitas dienestiem,
Maltese[mt]
it-tielet kopja, li jkollha l-kliem “kopja li għandha tintbagħat lill-awtoritajiet doganali tar-Repubblika Ċentru-Afrikana” tintbagħat lid-dipartiment doganali tar-RĊA;
Dutch[nl]
het derde exemplaar, met de vermelding „copie destinée aux douanes centrafricaines”, wordt afgegeven aan de douane van de Centraal-Afrikaanse Republiek;
Polish[pl]
trzeci egzemplarz, oznaczony jako „copie destinée aux douanes centrafricaines”, przesyłany jest służbom celnym RCA,
Portuguese[pt]
o terceiro exemplar, com a menção «cópia destinada às autoridades aduaneiras centro-africanas», é remetido ao serviço aduaneiro da RCA,
Romanian[ro]
cel de al treilea exemplar, cu mențiunea „Copie pentru serviciile vamale centrafricane”, este trimis serviciilor vamale din RCA;
Slovak[sk]
tretie vyhotovenie s označením „Kópia pre stredoafrické colné úrady“ sa odovzdá colnému úradu SAR,
Slovenian[sl]
tretji izvod, na katerem je navedba „Izvod za carinske organe SAR“, izroči carinski službi SAR,
Swedish[sv]
exemplar 3 (exemplar avsett för den centralafrikanska tullmyndigheten) överlämnas till Centralafrikanska republikens tullmyndigheter,