Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح ممثل الولايات المتحدة أن طلب بلده الأصلي، الذي يتضمن 67 طناً من مركبات الكربون الكلورية فلورية، قد أعيد النظر فيه لتخفيض الكمية إلى 52 طناً وأنه بعد الاستعراض العلني الذي أجري في هذا الشأن أعلنت الحكومة أنها ، بعد جولة التعيينات الحالية، لم تعُد تطلب استثناءات للاستخدامات الضرورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تمثل فيها مادة الإبينفرين المادة الفعالة.
English[en]
The representative of the United States pointed out that the Party's original request for 67 tonnes of CFCs had been revised downwards to 52 tonnes and that following public review the Government had determined that it would no longer seek essential-use exemptions for epinephrine-based metered‐dose inhalers after the current round of nominations.
Spanish[es]
El representante de los Estados Unidos señaló que la solicitud original de la Parte de 67 toneladas de CFC se había revisado para reducirla a 52 toneladas y que, tras un examen público, el Gobierno había determinado que ya no solicitaría exenciones para usos esenciales en el caso de la epinefrina después de la ronda actual de propuestas.
French[fr]
Le représentant des Etats-Unis a fait remarquer que la quantité initialement demandée par son pays, de 67 tonnes de CFC, avait été révisée à la baisse et ramenée à 52 tonnes et qu’après un examen public, le Gouvernement avait décidé qu’il ne solliciterait plus de demandes de dérogation pour utilisations essentielles pour la fabrication d’inhalateurs-doseurs à l’épinéphrine après la série de demandes actuelles.
Russian[ru]
Представитель Соединенных Штатов отметил, что испрошенный этой Стороной первоначальный объем в 67 тонн ХФУ был пересмотрен в сторону сокращения до 52 тонн и что после широкого изучения правительство пришло к выводу о том, что оно не будет подавать дальнейших заявок на предоставление исключений по основным видам применения в отношении дозированных ингаляторов на основе эпинефрина после нынешнего раунда подачи заявок.
Chinese[zh]
美国代表指出,美国经过修订,已经将原来请求的67吨氟氯化碳下调为52吨,在公共审查之后,美国政府已经决定在本轮提名结束后,不再寻求肾上腺素计量吸入器的必要用途豁免。