Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أشير إليه في الوثيقة A/58/108، وعملا بالفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشاور رئيس الجمعية العامة مع الدول الأعضاء - مع بلد واحد في هذه الحالة - يُطلب منه اقتراح مرشح لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركة.
English[en]
As indicated in document A/58/108, in accordance with article 3, paragraph 1, of the Statute of the Joint Inspection Unit, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up a list of countries — in this case, one country — which would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.
Spanish[es]
Como se indica en el documento A/58/108, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección, el Presidente de la Asamblea General celebrará consultas con los Estados Miembros a fin de elaborar una lista de países —en este caso, un país— a los que se solicitará que propongan un candidato a ser nombrado miembro de la Dependencia Común de Inspección.
French[fr]
Comme également indiqué dans le document A/58/108, conformément au paragraphe 1 de l’article 3 du Statut du Corps commun d’inspection, le Président de l’Assemblée générale consultera les États Membres en vue d’établir une liste de pays – dans ce cas, un seul pays – qui seront priés de présenter un candidat aux fins de nomination au Corps commun d’inspection.
Russian[ru]
Как указано в документе A/58/108, на основании статьи 3, пункта 1 статута Объединенной инспекционной группы, Председатель Генеральной Ассамблеи должен будет проводить консультации с государствами-членами Организации с целью составления списка стран — в данном случае это одна страна — которой будет предложено выдвинуть кандидата для назначения в Объединенную инспекционную группу.
Chinese[zh]
正如文件A/58/108所述,根据联合检查组章程第3条第1款,大会主席将同会员国协商,以拟定一个国家名单——在此情况下只有一个国家——请该国提出任命到联合检查组的候选人。