Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да влачи крака си както е искал Бог?
Czech[cs]
Má tahat tu chromou nohu za sebou, tak jako to chtěl Bůh?
Greek[el]
Θα πρεπε να σέρνει το πόδι του τριγύρω, όπως προόριζε ο Θεός.
English[en]
He should just drag his bum leg around as God intended?
Spanish[es]
¿Sólo debería arrastrar su pierna inválida como Dios lo quiso?
Hebrew[he]
הוא צריך רק לגרור את הרגל שלו לכל מקום, כמו שאלוהים התכוון לכך?
Croatian[hr]
Samo bi vukao njegovu kljakavu nogu okolo kako Bog nalaže?
Hungarian[hu]
Vonszolja csak a rossz lábát, ahogy azt Isten eltervezte.
Italian[it]
Dovrebbe solo trascinare la gamba malandata, come Dio aveva in mente?
Dutch[nl]
Hij moet zijn kapot been maar achter zich aanslepen omdat god dat bepaald?
Polish[pl]
Powinien po prostu powłóczyć nogą, bo tak chciał Bóg?
Portuguese[pt]
Ele deveria arrastar a perna má dele por aí, como Deus pretendia?
Romanian[ro]
Ar trebui să-şi târâie piciorul beteag aşa cum a intenţionat Dumnezeu?
Russian[ru]
Он должен просто волочить хромую ногу за собой, потому что на то воля Божья?
Slovak[sk]
Má ťahať tú chromú nohu za sebou, tak ako to chcel Boh?
Slovenian[sl]
Svojo zanič nogo bi moral vleči za seboj, kot mu je to namenil bog?
Serbian[sr]
Samo bi vukao njegovu kljakavu nogu okolo kako Bog nalaže?
Turkish[tr]
Tanrının istediği gibi, sakat bacağını sürüklemeli.
Vietnamese[vi]
Anh ấy chỉ cần lê cái chân khổ sở đi loanh quanh như Chúa muốn vậy?