Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
снижение с отказал двигател (включително нетно изпълнение), вж.
Czech[cs]
klesání (včetně čisté výkonnosti) viz případně OPS 1.505,
Danish[da]
neddrift (omfatter nettopræstation) se OPS 1.505, når dette er relevant
German[de]
Sinkflug (einschließlich Nettoleistung), vgl. OPS 1.505, soweit zutreffend,
Greek[el]
τη βαθμιαία κάθοδο λόγω βλάβης (συμπεριλαμβανομένων των καθαρών επιδόσεων) βλέπε OPS 1.505, κατά περίπτωση·
English[en]
drift down (includes net performance) see OPS 1.505 where applicable;
Spanish[es]
el descenso en crucero (incluyendo la performance neta); en su caso, véase el OPS 1.505;
Estonian[et]
hälbenurk (sisaldab netoandmeid), vt vajaduse korral OPS 1.505;
Finnish[fi]
vajoaminen vajaamoottoritilanteessa (otettava huomioon nettosuoritusarvot), katso tarvittaessa OPS 1.505;
French[fr]
la descente progressive (comprenant les performances nettes); voir l'OPS 1.505 le cas échéant;
Croatian[hr]
poniranje tijekom leta (uključuje neto performansu) vidjeti stavak OPS 1.505, kada je primjenjivo;
Hungarian[hu]
széleltérítés (magában foglalja a hasznos teljesítményt), ha alkalmazható, lásd OPS 1.505-öt;
Italian[it]
la discesa progressiva (drift down) (comprese le prestazioni nette); cfr. la norma OPS 1.505, se del caso;
Lithuanian[lt]
žemėjimą (įskaitant grynąjį galingumą), žr. OPS 1.505 punktą, jei taikytina;
Latvian[lv]
lejupslīdes datiem (iekļaujot tīros darbības rādītājus), attiecīgos gadījumos sk. OPS 1.505;
Maltese[mt]
L-inżul bil-mod [drift down] (li tinkludi l-eżekuzzjoni netta) ara l-OPS 1.505 fejn ikun applikabbli;
Dutch[nl]
daalvlucht na motorstoring (met inbegrip van netto-prestatie), zie OPS 1.505, indien van toepassing;
Polish[pl]
zniżanie bez zmniejszania mocy silników (drift down) (w tym czyste osiągi); zob. OPS 1.505 w stosownych przypadkach;
Portuguese[pt]
Descida progressiva (incluindo o desempenho líquido); ver a OPS 1.505, se for caso disso;
Romanian[ro]
coborârea progresivă (include performanța netă) (a se vedea OPS 1.505), după caz;
Slovak[sk]
strácania výšky (vrátane čistej výkonnosti) prípadne pozri OPS 1.505;
Slovenian[sl]
spust med potovalnim letom (vključno z neto zmogljivostjo) – glej OPS 1.505, kjer je ustrezno;
Swedish[sv]
Drift-down (inklusive nettoprestanda), se OPS 1.505 i tillämpliga fall.