Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Точната честота на тези нежелани реакции не е известна, но се базира на доклади, получени след пускането на продукта на пазара: колит (възпаление на дебелото черво), хепатит и обезцветяване на кожа, коса, брада и нокти
Czech[cs]
Přesné frekvence výskytu těchto nežádoucích účinku nejsou známé, ale na základě hlášení získaných od doby, co je přípravek na trhu, to jsou: kolitida (zánět tlustého střeva), hepatitida a odbarvení kůže, vlasů, vousů a nehtů
Greek[el]
Η ακριβής συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών δεν είναι γνωστή, αλλά βασίζεται σε αναφορές οι οποίες έγιναν όσο το προϊόν είναι στην αγορά: κολίτιδα (φλεγμονή στο κόλον), ηπατίτιδα και αποχρωματισμός του δέρματος του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου και των νυχιών
English[en]
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations
Spanish[es]
Las frecuencias exactas de las reacciones adversas que se muestran a continuación no se conocen, pero se basan en notificaciones recibidas, desde que el producto fue comercializado:Colitis (inflamación del colon), hepatitis, decoloración de la piel, pelo, barba y uñas
Estonian[et]
Järgmiste kõrvaltoimete täpne esinemine on teadmata, kuid baseeruvad raportitele, mis on tulnud alates ravimi turule jõudmisest: koliit (jämesoole põletik), hepatiit ja naha, juuste, habeme ning küünte pigmendi muutus
Finnish[fi]
Seuraavien haittavaikutuksien tarkka yleisyys on tuntematon mutta perustuvat tietoon, jota on saatu tuotteen markkinoille tulon jälkeen: koliitti (paksusuolitulehdus), hepatiitti sekä ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen
French[fr]
Les fréquences exactes des effets indésirables suivants sont indéterminées mais sont basées sur les rapports reçus depuis la mise sur le marché du médicament: colite (inflammation du côlon), hépatite et décoloration de la peau, des cheveux, de la barbe et des ongles
Hungarian[hu]
Az alábbi mellékhatások pontos gyakorisága nem ismert, csupán a gyógyszer forgalomba hozatala után kapott bejelentéseken alapulnak: vastagbélgyulladás (kolitisz), májgyulladás, és a bőr, a haj, a szakáll és a körmök elszíneződése
Italian[it]
L esatta frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota, ma si basa sulle segnalazioni ricevute da quando il medicinale è stato commercializzato: colite (infiammazione del colon), epatite e alterazione del colore di pelle, capelli, barba e unghie
Latvian[lv]
Precīzs nevēlamo blakusparādību biežums nav zināms, taču ir balstīts uz ziņojumiem, kas saņemti laika periodā, kamēr produkts bija pieejams zāļu tirgū: kolīts (resnās zarnas iekaisums), hepatīts, ādas, matu, bārdas un nagu krāsas izmaiņas
Maltese[mt]
Il-frekwenzi eżatti ta ’ dawn l-effetti m’ humiex magħrufin, imma huma bbażżati fuq rapporti li waslu minn meta l-prodott tqiegħed fis-suq: kolite (infjammazzjoni tal-kolon), epatite u tibdil fil-kulur tal-ġilda, ix-xagħar, id-daqna u d-dwiefer
Polish[pl]
Dokładne częstości występowania niżej wymienionych działań niepożądanych nie są znane, ale oparte na raportach otrzymywanych od czasu wprowadzenia leku do obrotu: colitis (zapalenie jelita grubego), zapalenie wątroby i odbarwienie skóry, włosów, zarostu i paznokci
Portuguese[pt]
As frequências exactas destes efeitos indesejáveis não são conhecidas mas são baseadas nas notificações recebidas desde a comercialização do produto: colite (inflamação do cólon), hepatite e descoloração da pele, cabelo, barba e unhas
Romanian[ro]
Frecvenţele exacte ale acestor reacţii adverse sunt necunoscute, dar au ca bază rapoartele primite de când produsul se află pe piaţă: colită (inflamarea colonului), hepatită şi colorări ale pielii, părului, bărbii şi unghiilor
Slovenian[sl]
Natančna pogostost naslednjih neželenih učinkov ni znana, podatki temeljijo na poročilih iz, obdobja, odkar je zdravilo dostopno na trgu: kolitis (vnetje debelega črevesa), hepatitis (vnetje jeter) in sprememba barve kože, las, brade in nohtov