Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما علينا أن ننتظر حتى يغرقون في نوم عميق
Bulgarian[bg]
Трябва само да почакаме да заспят дълбоко.
Bangla[bn]
... যতক্ষণ না ঘুমের অতলে স্বপ্নের রাজ্যে না হারায়.
Bosnian[bs]
Samo treba da sačekamo, da se uspavaju.
Czech[cs]
Musíme pouze počkat než upadnou do hlubokého spánku.
Danish[da]
Alt vi skal gøre er at vente til de sover rigtig tungt.
German[de]
Jetzt müssen wir bloß warten, bis sie ganze in de Schlaf vertiefte sind.
Greek[el]
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να περιμένουμε να τους πάρει βαθιά ο ύπνος.
English[en]
All we have to do is wait until they are deep in their sleep.
Spanish[es]
Sólo tenemos que esperar hasta que estén profundamente dormidos.
Estonian[et]
Me peame ootama, kuni nad jäävad sügavasse unne.
Finnish[fi]
Meidän on vain odotettava, kunnes he ovat sikeässä unessa.
French[fr]
Il suffit d'attendre qu'ils dorment... à pattes fermées.
Hebrew[he]
כל מה שצריך זה לחכות עד שהם יישנו שינה עמוקה.
Croatian[hr]
Samo treba da sačekamo, da se uspavaju.
Hungarian[hu]
Csak meg kell várnunk, amíg már mind nagyon mélyen alszanak.
Indonesian[id]
Yang harus kita lakukan hanya menunggu sampai mereka tidur nyenyak.
Italian[it]
Dobbiamo solo aspettare fino a che dormano profondamente.
Georgian[ka]
ჟამჲ რპვბა ეა ჟა ÷ ვკამჲ, ეა ჟვ სჟოაგა 1⁄4 ს.
Macedonian[mk]
Треба само да чекаме додека да заспијат цврсто.
Norwegian[nb]
Vi må bare vente til de sover dypt.
Dutch[nl]
We moeten alleen wachten, totdat ze allemaal vast slapen
Polish[pl]
Musimy tylko zaczekać aż pogrążą się w głębokim śnie.
Portuguese[pt]
Só precisamos... esperar até que estejam agarrados no sono!
Romanian[ro]
Nu trebuie decât să aşteptăm până când adorm toţi buştean.
Russian[ru]
Нам надо только дождаться, когда все они крепко и сладко заснут.
Slovenian[sl]
Samo počakati moramo, da bodo trdno zaspali.
Serbian[sr]
Treba samo da sačekamo dok padnu u dubok san.
Swedish[sv]
Vi behöver bara vänta tills de har somnat.
Thai[th]
จนกว่าเขาจะหลับสนิท.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken onlar derin uykuya dalıncaya kadar beklemek.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta phải đợi cho đến khi nào họ ngủ say..