Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„по мнението на [данъчния съветник на Apple] е било ясно, че дружеството е участвало в трансферно ценообразуване.
Danish[da]
»Efter [Apples skatterådgivers] opfattelse var det klart, at selskabet anvendte interne afregningspriser.
Greek[el]
«κατά την άποψη του [φοροτεχνικού συμβούλου της Apple] ήταν σαφές ότι η εταιρεία εφάρμοζε ενδοομιλική τιμολόγηση.
English[en]
‘in [Apple's tax advisor's] view it was clear that the company was engaged in transfer pricing.
Spanish[es]
«En opinión de [asesor fiscal de Apple], era evidente que la empresa participaba en la fijación de precios de transferencia.
Estonian[et]
„[Apple'i maksunõustaja] arvates oli selge, et äriühing kasutas siirdehindu.
Finnish[fi]
”[Applen veroneuvojan] näkemyksen mukaan oli selvää, että yhtiö harjoitti siirtohinnoittelua.
French[fr]
«Selon [le conseiller fiscal d'Apple], il était clair que la société appliquait des prix de transfert.
Croatian[hr]
„[porezni savjetnik društva Apple] smatra da je bilo jasno da društvoprimjenjuje transferne cijene.
Hungarian[hu]
„[az Apple adótanácsadója] véleménye szerint világos, hogy a vállalat transzferárazást végzett.
Italian[it]
«Secondo il parere di [consulente fiscale di Apple] è evidente che la società applica prezzi di trasferimento.
Lithuanian[lt]
„[„Apple“ mokesčių konsultanto] nuomone, buvo akivaizdu, kad bendrovė taiko sandorių kainodarą.
Latvian[lv]
“Pēc [Apple nodokļu konsultanta] domām bija skaidrs, ka uzņēmums bija iesaistīts transfertcenu noteikšanā.
Maltese[mt]
“fil-fehma ta' [il-konsulent tat-taxxa ta' Apple], kien ċar li l-kumpanija kienet involuta fi prezzar ta' trasferiment.
Dutch[nl]
„Volgens [de belastingadviseur van Apple] was de onderneming duidelijk bezig met verrekenprijzen.
Polish[pl]
„Zdaniem [doradcy podatkowego Apple'a] oczywiste jest, że spółka stosuje ceny transferowe.
Portuguese[pt]
«[O consultor fiscal da Apple] considera ser evidente que a sociedade procedia à fixação de preços de transferência.
Romanian[ro]
„În opinia [consultantului fiscal al Apple], era clar că societatea era implicată în stabilirea prețurilor de transfer.
Slovak[sk]
„Podľa [daňového poradcu spoločnosti Apple] bolo jasné, že spoločnosť využíva transferové oceňovanie.
Slovenian[sl]
„po mnenju [davčnega svetovalca skupine Apple] je bilo jasno, da se družba ukvarja z določanjem transfernih cen.
Swedish[sv]
”Enligt [Apples skatterådgivares] åsikt stod det klart att företaget bedrev internprissättning.